September 12 - Bi Rain
Bản dịch của: ShanYoon
| --------ENGTRANS-------- Regardless who are facing the leave We could not become very honest I am also like this Heart is like shredding Had made the reply with clenching teeth Let's broke up....I did it according to your words I disclosed my words for my leave in a graceful manner Go find a better guy than me.....I said like this in the surface I cried while still waiting for you The days we pass through together At that time, my memory of that bed still there If I let the door open, maybe there will be a day you come to look for me Because you are my everything in my life In my memory, September 12 that day You said some words that I could never forget If we trust each other then let's start and try I could never forget that moment I cried while still waiting for you The bright smile at that time Even though I am unable to show it right now I am sincere You are my only one at that time In the World only you to me I'm not saying wanted you to come back You must live happily!! The tears you dropped because of me always flow through my heart Please be happy!! I cried while beg for forgiveness I must made you feel pain right? I look like a fool right now I wanted to give my regards to you again I am still your man Had loved you entirely! --------PhiênÂm-------- I byeol apeseon Eoneu nugudo Dangdanghae jilsuga eobgejyo Nado geuraejyo Mameun jjijeo jigo Ireur agmulgo daedaphaejyo He eojijago Ni maldaero nan handago Naneun meotjige i byeore mal baeteojyo Naboda joheun Sarameul chajagarago Geoteuron geureohke malhaejyo Nan ulmyeo neoreul kidaryeo Uri hamkke haetdeon nal Chueok damgin geu chimdae wieseo geudaeneun Bangmuneul yeolgo Eogime obshi nal chaja ogejyo Neon nae insaenge jeonbu nikka Gieokhani neon Gu wol shibil il geuddaereul Pyeong saeng ijeulsu eobneun mareul haetjanha Seorol mideumyeo Shijageul haebojadeon mal Nan geuddaereul ijeulsu eobseo Nan ulmyeo neoreul kidaryeo Geudae hwan han useumeul Nan ajik do pyohyeon hajin mothaejiman Jinshimeuro nan Na egen geudae ppuniyeosseojyo Sesang hanappunin naui neo Dora oraneungeon aniya naneun Neoneun jinjja haengbok haeyadwi Niga na ddaemune Heullin nunmuri Naega seumeul jakku jeomyeowa Haengbok hae Nan ulmyeo yongseoreul bireo Neoreul himdeulge hanil Neukki geni nan ijeseoya babogateun Ne mameul jeon hane Deutgo ineun nege dashi mareul hae Nan ajik do neoui namja ya Saranghaesseo neoui Modeun geol | Ngày 12 tháng 9 Dù có đối mặt với sự ra đi của 1 người Ta cũng ko nên quá chân thật Nén nỗi đau vào lòng Anh cũng như thế Trái tim như tan thành nhiều mảnh Anh đáp lại em Đáp lại sự câm lặng của em Chúng ta chia tay đi! Anh đã làm theo ý muốn của em Vành môi khép lại Điềm nhiên Ra đi ko tiếc nuối Bên ngoài mặt,anh nói em hãy đi tìm 1 người tốt hơn anh Anh đã khóc trong khi vẫn đang chờ đợi em Kí ức anh vẫn còn ở đó Khoảnh khắc ấy,nhớ lại ngày anh bên em Nếu anh để cửa mở, Có lẽ 1 ngày đó em sẽ quay về tìm anh Bởi vì trong cuộc sống này,em là tất cả Trong trí nhớ anh,ngày 12 tháng 9 ấy Em đã nói những lời khiến anh ko thể nào quên Em nói rằng: “Nếu ta tin tưởng lẫn nhau thì hãy thử xem và bắt đầu” Giấy phút đó anh ko thể nào quên Trong khi chờ đợi em anh đã khóc Ứơc chi lúc ấy xuất hiện nụ cười rạng rỡ của em Cho đến tận bây giờ anh vẫn không thể bày tỏ nỗi lòng mình Anh rất chân thành rằng với anh, em là người duy nhất Trên thế gian này chỉ có em là người duy nhất anh cần Anh ko định cầu xin em quay lại Em nhất định phải hạnh phúc đấy nhé!! Những giọt nước mắt em rơi vì anh luồng xuyên qua trái tim anh Xin em hãy luôn hạnh phúc nhé!! Anh khóc trong khi van xin em tha thứ Anh phải để em cũng cảm nhận được nỗi đau này Giờ đây trông anh như 1 tên ngốc Anh muốn em 1 lần nữa hãy lưa tâm những gì anh nói Anh vẫn là người đàn ông của em Yêu em thật trọn vẹn! |
2 bản dịch khác
quynh14_11
22-07-2009
22-07-2009
ShanYoon
08-10-2009
08-10-2009