If Your Heart's Not In It - Westlife
Bản dịch của: Sphlam
| If Your Heart's Not In It I'm missing you Girl even though you're right here by my side Cause lately it seems The distance between us is growing too wide I'm so afraid that you're saying it's over The last thing that I wanna hear But if your heart's not in it for real Please don't try to fake what you don't feel If love's already gone It's not fair to lead me on Cause I would give the whole world for you Anything you ask of me I'd do But I won't ask you to stay I'd rather walk away If your heart's not in it You say that you love me But baby sometimes You're just saying the words If you've got somethin' to tell me Don't keep it inside Let it be heard I'm so afraid that you're saying it's over Girl I'll make it easy for you If your heart's not in it for real Please don't try to fake what you don't feel If love's already gone It's not fair to lead me on Cause I would give the whole world for you Anything you ask of me I'd do But I won't ask you to stay I'd rather walk away If your heart's not in it How I wish I could take us back in time But it's gone too far now we can't rewind (And there's nothing that I can do ,to stop me losin' you) I can't make you change your mind (If your heart's not in it) If your heart's not in it for real Please don't try to fake what you don't feel But I won't ask you to stay I'd rather walk away If your heart's not in it for real Please don't try to fake what you don't feel If love's already gone It's not fair to lead me on Cause I would give the whole world for you Anything you ask of me I'd do | Anh nhớ em nhiều lắm Thậm chí ngay cả khi em kề bên Bời vì dạo gần đây dường như Chúng ta đã trở nên xa cách quá Anh e sợ rằng em sẽ nói kết thúc rồi Đó là điều cuối cùng nếu anh buộc phải nghe Nhưng nếu trong trái tim em không còn hình bóng của anh nữa Xin em đừng cố gắng vì những cảm giác em không còn cảm nhận nữa Nếu tình yêu đã không còn Thật là không công bằng khi em bắt anh phải tiếp tục Bởi vì anh sẽ trao cả thế gian này đến em Bất cứ điều gì em muốn anh làm Nhưng anh sẽ không buộc em phải ở bên anh Thà rằng anh bước đi Khi trong tim em không còn anh Em nói rằng em yêu anh Nhưng em à Đó chỉ là lời nói thôi Nếu em có điều gì muốn nói với anh Xin em đừng giữ trong lòng Hãy nói thành lời nhé em Anh rất sợ em sẽ nói lời kết thúc Nhưng em à, anh sẽ không làm em phải phân vân Nhưng nếu trong trái tim em không còn hình bóng của anh nữa Xin em đừng cố gắng vì những cảm giác em không còn cảm nhận nữa Nếu tình yêu đã không còn Thật là không công bằng khi em bắt anh phải tiếp tục Bởi vì anh sẽ trao cả thế gian này đến em Bất cứ điều gì em muốn anh làm Nhưng anh sẽ không buộc em phải ở bên anh Thà rằng anh bước đi Khi trong tim em không còn anh Anh ước sao có thể giữ được bước chân em Nhưng mọi chuyện đã đi quá xa, ta đã chẳng thể trờ lại như lúc xưa Và không gì có thể làm anh thôi không yêu người Anh thật không thể thay đổi tâm trí em một khi hình bóng anh không còn trong tim em nữa... |
2 bản dịch khác
Sphlam
11-10-2009
11-10-2009
barista.ha.
09-08-2010
09-08-2010