Paper Cut - Vanessa Hudgens
Bản dịch của: hizo0988
| Paper Cut It’s not a feeling like when you touch a flame No, it’s not like when someone calls you a bad name It’s not like the hurt when you slip and fall down No, it’s not like anyof these, what I’ve found is Your love hurts like a paper cut, so sweet never even feel the slice; you’re so deep It seems so hard as, but only at first Cause like a paper cut the pain grows worse. Oh, oh It’s not so much in the words that you don’t say It’s when you act in the distant, cold way It’s more in your eyes how you look at me Like you no longer care for what I see Your love hurts like a paper cut, so sweet never even feel the slice; you’re so deep It seems so hard as, but only at first Cause like a paper cut the pain grows worse. You had to go and show me just how good, your love could be Then you threw it all away Now I can’t help but feel a brand new pain So I’m asking baby, please stay. Your love hurts like a paper cut, so sweet never even feel the slice; you’re so deep It seems so hard as, but only at first Cause like a paper cut the pain grows worse. Oh, oh Oh, oh The pain grows worse Oh, oh Oh, oh The pain grows worse Oh, oh The pains grows worse | Đó không phải là cảm giác khi bạn chạm vào ngọn lửa, bỏng rát Không, nó cũng không giống như khi người nào đó gọi bạn bằng một cái tên xấu xí Nó không như nỗi đau đớn khi bạn trượt dốc và ngã xuống Không, nó không phải là những cảm giác ấy, điều tôi tìm thấy... Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm... Nó không nhiều trong những lời mà anh không nói Tôi thấy cảm giác ấy- khi anh xa cách,và lạnh nhạt Và nhiều hơn trong đôi mắt anh, khi anh nhìn tôi Giống như anh chẳng còn quan tâm nhiều nữa tới điều mà tôi đang thấy Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm... Anh đã chỉ cho em thấy tình yêu của anh có thể tuyệt vời đến thế nào Và rồi anh ném đi xa tất cả Em chẳng thể làm gì nhưng em đang cảm thấy một vết thương mới lại xuất hiện Vậy nên anh yêu, hãy ở lại bên em nhé! Tình yêu của anh làm tôi tổn thương như một tờ giấy bị cắt, sắc ngọt Chẳng bao giờ cảm thấy được vết cắt, bởi anh như lưỡi dao vậy- quá sâu Vết thương ấy dường như đã lành, nhưng chỉ một thoáng ban đầu Bởi giống như một tờ giấy bị cắt, nỗi đau ngày một lớn thêm... |
2 bản dịch khác
kute_girl
24-06-2009
24-06-2009
hizo0988
13-10-2009
13-10-2009