I Can't Make You Love Me - Bonnie Raitt
Bản dịch của: 0ll
| Turn down the lights, turn down the bed Turn down these voices inside my head Lay down with me, tell me no lies Just hold me close, dont patronize - dont patronize me Chorus: cause I cant make you love me if you dont You cant make your heart feel something it wont Here in the dark, in these lonely hours I will lay down my heart and Ill feel the power But you wont, no you wont cause I cant make you love me, if you dont Ill close my eyes, then I wont see The love you dont feel when youre holding me Morning will come and Ill do whats right Just give me till then to give up this fight And I will give up this fight Chorus: cause I cant make you love me if you dont You cant make your heart feel something it wont Here in the dark, in these lonely hours I will lay down my heart and Ill feel the power But you wont, no you wont cause I cant make you love me, if you dont | Tắt đi những ngọn đèn, dọn chiếc giường kia Xua đi những giọng nói trong đầu em Nằm xuống bên em và đừng nói dối Hãy ôm em thật gần, đừng gượng ép hay thương hại em. Bởi em không thể khiến anh yêu em khi anh không muốn Anh không thể ép buộc trái tim mình cảm nhận điều gì nó không hề thấy Nằm đây trong những giờ phút cuối cùng, trong những giờ phút cô đơn Em sẽ để trái tim mình chùng xuống và cảm nhận sức mạnh tình yêu Nhưng anh sẽ không cảm thấy gì Bởi em không thể khiến anh yêu em nếu anh không muốn. Em sẽ nhắm đôi mắt lại, và em sẽ không thấy gì nữa Cái tình yêu mà anh không cảm nhận được khi anh ôm em trong vòng tay Trời sẽ lại sáng và em sẽ làm những gì phải làm Chỉ cần cho em đến khi đó thôi để từ bỏ cuộc chiến này anh nhé Và em sẽ buông xuôi tất cả. Bởi em không thể khiến anh yêu em khi anh không muốn Anh không thể ép buộc trái tim mình cảm thấy điều gì nó không thể Nằm đây trong những giây phút cuối cùng này, trong những giây phút cô đơn Em sẽ để trái tim mình chùng xuống và cảm nhận sức mạnh tình yêu Nhưng anh sẽ không cảm thấy gì Bởi em không thể khiến anh yêu em nếu anh không yêu em. |
2 bản dịch khác
jenni
24-11-2008
24-11-2008
0ll
14-10-2009
14-10-2009