My Girl - The Temptations

Bản dịch của: Wet Grass .

I've got sunshine on a cloudy day.
When it's cold outside I've got the month of May.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got so much honey the bees envy me.
I've got a sweeter song than the birds in the trees.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

Hey hey hey
Hey hey hey
Ooooh.

I don't need no money, fortune, or fame.
I've got all the riches baby one man can claim.
I guess you'd say
What can make me feel this way?
My girl (my girl, my girl)
Talkin' 'bout my girl (my girl).

I've got sunshine on a cloudy day
with my girl.
I've even got the month of May
with my girl
Anh đã có ánh nắng mặt trời
Vào một ngày mây phủ u ám
Và khi ngòai trời lạnh lẽo
Anh đã có tháng Năm bên mình (ý nói mùa hè ấm áp)
Ồ, anh đoán em sẽ nói
Điều gì khiến anh cảm thấy như thế này
Em ơi, (em ơi) nói về em yêu của anh nè
Em ơi, anh có thật nhiều mật ngọt
Những con ong phải đố kỵ với anh
Anh có những bài hát ngọt ngào hơn
Những con chim đang hót trên những cành cây cao kia
Ừm, anh đoán em sẽ nói gì nè
Điều gì khiến anh cảm thấy như thế này
Em ơi, (em ơi) nói về em yêu của anh nè
Em yêu ơi
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Anh không cần có tiền
Tài sản hay danh vọng
Anh đã có tất cả những gì quí báu rồi, em yêu ơi
Mà một người đàn ông có thể tuyên bố
Ừm, anh đoán em sẽ nói gì nè
Điều gì khiến anh cảm thấy như thế này
Em ơi, (em ơi) nói về em yêu của anh nè
Em ơi, (em ơi) nói về em yêu của anh nè
Vào một ngày đầy mây với bé yêu của anh
Anh thậm chí có cả tháng Năm với bé yêu của anh
Nói về bé yêu của anh nè (x3)

1 bản dịch khác

Wet Grass .
14-10-2009