Smile - Lily Allen
Bản dịch của: hoacucnho
| When you first left me I was wanting more But you were fucking that girl next door, what cha do that for (what cha do that for) When you first left me I didn't know what to say I never been on my own that way, just sat by myself all day I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile Whenever you see me you say that you want me back And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack I couldn't stop laughing, no I just couldn't help myself See you messed up my mental health I was quite unwell I was so lost back then But with a little help from my friends I found a light in the tunnel at the end Now you're calling me up on the phone So you can have a little whine and a moan And it's only because you're feeling alone At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile lalalalalalalalalalalalalalalala lalala At first when I see you cry, yeah it makes me smile, yeah it makes my smile At worst I feel bad for a while, but then I just smile I go ahead and smile lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala | Em đang muốn chuyện chúng mình đi xa hơn nữa thì anh lại rời xa em trước Nhưng rồi anh lại làm điều đó với cô gái nhà đối điện Anh làm điều đó để làm gì chứ Khi anh rời xa em lần đầu, em đã không biết nói gì Em chưa bao giờ phải một mình như vậy, chỉ ngồi một mình cả ngày hôm ấy Và em đã thật hụt hẫn sau sau đó Nhưng với một chút giúp đỡ từ những người bạn của mình Em đã tìm thấy ánh sáng cuối đường hầm Giờ đây anh lại gọi em Để anh có thể uống chút rượi và than vãn Và đó chỉ bời vì anh đang cảm thấy cô đơn Lần đầu khi em thấy anh khóc Vâng nó đã làm em cười , vâng nó đã làm em cười Em đã cảm thấy thật tồi tệ trong giây lát Nhưng rồi em chỉ mỉm cười, ra đi và cười Mỗi khi nhìn thấy em anh đều nói là muốn em quay lại Và em đã trả lời điều đó là không thể, không nó là không thể anh ơi Em không thể dừng cười được , không chỉ là em không thể bắt mình làm như vậy được thôi Nhìn này anh đã làm tinh thần em rối bời, em đã cảm thấy rất không ổn Và em đã thật hụt hẫn sau sau đó Nhưng với một chút giúp đỡ từ những người bạn của mình Em đã tìm thấy ánh sáng cuối đường hầm Giờ đây anh lại gọi em Để anh có thể uống chút rượi và than vãn Và đó chỉ bời vì anh đang cảm thấy cô đơn Lần đầu khi em thấy anh khóc Vâng nó đã làm em cười , vâng nó đã làm em cười Em đã cảm thấy thật tồi tệ trong giây lát Nhưng rồi em chỉ mỉm cười, ra đi và cười |
2 bản dịch khác
hoacucnho
15-10-2009
15-10-2009
pe_kute
04-12-2009
04-12-2009