Eh Eh (Nothing Else I Can Say) - Lady Gaga

Bản dịch của: mini_kentun

Cherry-Cherry Boom-Boom
GaGa

Boy we’ve had a real good time and
I wish you the best on your way, eh
I didn’t mean to hurt you
I never thought we’d fall out of place, eh eh

I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, there’s nothing else I can say

(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)

Not that I don’t care about you
Just that things got so complica- eh eh
I met somebody cute and funny
Got each other and that’s funny, eh eh

I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say

(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) I wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)

(Eh, Eh)
I have something that I love long-long
But my friends keep ah-telling me that something’s wrong
That I miss someone
and eh, There’s nothing else I can say
(Eh, Eh)

(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way
(Eh, Eh) There’s nothing else I can say

Cherry-Cherry boom-boom
All I can say is Eh, Eh
Anh à chúng ta đã có một khỏang thời gian vui vẻ với nhau


Và em ước rằng sẽ có một khoảng cách giữa anh và em,
Em không muốn làm anh đau khổ đâu,

Em cũng không bao giờ nghĩ rằng chúng ta đã mỗi người một nơi,

Có một điều mà em biết rằng em đã yêu,

Nhưng bạn bè đã nói với em rằng điều đó là sai lầm,

Vì thế mà em đã đánh mất một người,

Và em không thể nói nên lời,

(eh,eh) Em không nói nên lời,

(eh,eh)Em chỉ ước rằng anh đừng bao giờ nhìn vào em như vậy,

(eh,eh)e không nói nên lời,

(eh,eh)

Không phải là em không còn quan tâm đến anh nữa,

Thật ra em đã gặp một chút rắc rối,

Em đã gặp một người rất cute và vui tính,

Chúng em rất hợp nhau và điều đó thật tuyệt vời.

Có một điều mà em biết rằng em đã yêu,

Nhưng bạn bè đã nói với em rằng điều đó là sai lầm,

Vì thế mà em đã đánh mất một người,

Và em không thể nói nên lời,

(eh,eh) Em không nói nên lời,

(eh,eh)Em chỉ ước rằng anh đừng bao giờ nhìn vào em như vậy,

(eh,eh)e không nói nên lời,
(eh,eh)





cherry-cherry boom-boom


Tất cả em có thể nói là........eh,eh......:D

2 bản dịch khác

mini_kentu.
16-10-2009
sjlly_c4t
21-05-2010