The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) - Alvin and the Chipmunks

Bản dịch của: cupho9

(Dave:)Alright you Chipmunks, Ready to sing your song?
(Alvin:)I'd say we are
(Theodore:)Yeah, Lets sing it now!
(Dave:)Okay, Simon?
(Simon:)OK
(Dave:)Okay, Theodore?
(Theodore:)OK
(Dave:)Okay Alvin?...Alvin?...ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!!

(Chipmunks:)
Christmas, Christmas time is near,
Time for toys and time for cheer.
We've been good, but we can't last,
Hurry Christmas, Hurry fast.
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:) Me, I want a Hula-Hoop.
(Chipmunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late.

(Dave:) Ok Fellas, Get ready.
That was very good, Simon.
(Simon:)Naturally!
(Dave:)Very Good Theodore
(Theodore:) He He He He
(Dave:)Uh Alvin, You were a little flat
So, watch it, Alvin...Alvin?...ALVIN!!!
(Alvin:)OKAY!!

(Chimpunks:)
Want a plane that loops the loop,
(Alvin:)I still want a Hula-Hoop.
(Chimpunks:)
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late.
We can hardly stand the wait,
Please Christmas don't be late.

(Dave:) Very good boys
(A Chipmunk:) lets sing it again!
(Another 1:) yeah lets sing it again!
(Dave:) no thats enough, lets not overdo it.
(A Chipmunk:) what do you mean over do it!?
we wanna sing it again!		[Dave:] Được rồi,các cháu!Chuẩn bị để hát phiên bản mới của bài hát chưa nào?
-Chú biết tụi cháu mà !
-Yeah!
-Cùng nhau hát nào !!
[Dave:]Được chưa,Simon?
-vâng ạ !
[Dave:] Được chứ,Theodore?
-Được ạ !
[Dave:]Được rồi, Alvin? Alvin? ALVIN!
-Vâng ạ!!!!!

Giáng sinh gần đến rồi.
Thời gian cho đồ chơi và niềm vui
Chúng cháu đã từng vui nhưng không thể kéo dài
Giáng sinh hãy đến nhanh nhé !
Muốn 1 máy bay mà cuốn vòng vòng
Còn cháu muốn 1 chiếc vòng lắc
Chúng cháu chẵng thể chờ đợi lâu được.
Giáng sinh ơi! đừng đến muộn nhé !

[Dave:] Tuyệt lắm , Các cháu
Simon, Tuyệt lắm!
-Tất nhiên !
[Dave:] Theodore, Làm tốt đấy !
-hehehehe..
[Dave:] Ah, Alvin, Cháu hơi trôi chảy đấy ! cẩn thận hơn nhé !
[Dave:] .., Alvin? ..Alvin... ALVIN!!!
-Đến lúc hát rồi !! -(ALvin):

(Chipmunks):
Giáng sinh gần đến rồi.
Thời gian cho đồ chơi và niềm vui
Chúng cháu đã từng vui nhưng không thể kéo dài
Giáng sinh hãy đến nhanh nhé !
Muốn 1 máy bay mà cuốn vòng vòng
cháu vẫn muốn 1 chiếc vòng lắc
Chúng cháu chẵng thể chờ đợi lâu được.
Giáng sinh ơi! đừng đến muộn nhé !
Chúng cháu chẵng thể chờ đợi lâu được.
Giáng sinh ơi! đừng đến muộn nhé !

Đừng muộn nhé ! (x4)
Giáng sinh ơi!,đừng muộn nhé !!

2 bản dịch khác

uneydr
17-10-2009
cupho9
17-10-2009