| ====TRANSLATIONS==== Even now it is in my remembrance The last night of October Leaving only words with unknown meaning We’ve parted our ways An expression of loneliness of that day Would that be your truth Unable to say a word of justification Must I be forgotten A season that always returns Bestows me with a dream…however A dream that can’t be realized is sorrowful Brings me to tears An expression of loneliness of that day Would that be your truth Unable to say a word of justification Must I be forgotten A season that always returns Bestows me with a dream…however A dream that can’t be realized is sorrowful Brings me to tears ====ROMANISATION==== Jigeumdo gi-eokhago isseoyo Siwireui (Siwolre) majimag bameul Tteutmoreul iyagiman namginchae Uri neun he-eo jyeot jiyo Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi Geodaeeul jinsil ingayo Hanmadi byeonmyeongdo mothago Itheojyeoya haneun geon-gayo Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun Na ege ggum eul jujiman Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo Jigeumdo gi-eokhago isseoyo Siwireui (Siwolre) majimag bameul Tteutmoreul iyagiman namginchae Uri neun he-eo jyeot jiyo Geu nal-eul ssil ssil haetdeon peupjeongi Geodaeeul jinsil ingayo Hanmadi byeonmyeongdo mothago Itheojyeoya haneun geon-gayo Eonjena dul-ah oneun gyejeoreun Na ege ggum eul jujiman Ireul su eoptneun ggum-eun seulpeoyo narul ul-lyeoyo Nareul ul-lyeoyo ====KOREAN==== 지금도 기억하고 있어요 시윌의 마지막 밤을 뜻모를 이야기만 남긴채 우리는 헤어졌지요 그 날의 씰씰햇던 픞정이 그대의 진실인가요 한 마디 변명도 못하고 잊 허져야 하는 건가요 언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만 이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요 지금도 기억하고 있어요 시윌의 마지막 밤을 뜻모를 이야기만 남긴채 우리는 헤어졌지요 그 날의 씰씰햇던 픞정이 그대의 진실인가요 한 마디 변명도 못하고 잊 허져야 하는 건가요 언제나 돌아오는 계절은 나에게 꿈을 주지만 이를 수 없는 꿈은 슬퍼요 나룰 울려요 나를 울려요 | Đến tận bây giờ anh vẫn còn nhớ Đêm cuối cùng của tháng Mười Chỉ còn lại những câu nói vô nghĩa Khi chúng ta đã rẽ sang hai ngả đường Những câu nói trong ngày hiu quạnh đó Có phải là tấm lòng chân thật của em? Dù cho em không thể thốt lên lời xin lỗi Có lẽ nào anh nên quên không? Mùa lại quay trở lại Là giấc mơ đối với anh Giấc mơ tuyệt vọng anh không nhận ra được Mang lại cho anh niềm đau thương... Đến tận bây giờ anh vẫn còn nhớ Đêm cuối cùng của tháng Mười Chỉ còn lại những câu nói vô nghĩa Khi chúng ta đã rẽ sang hai ngả đường Những câu nói trong ngày hiu quạnh đó Có phải là tấm lòng chân thật của em? Dù cho em không thể thốt lên lời xin lỗi Có lẽ nào anh nên quên không? Mùa lại quay trở lại Là giấc mơ đối với anh Giấc mơ tuyệt vọng anh không nhận ra được Mang lại cho anh niềm đau thương... |