Sweet Dreams - Strawberry Shortcake

Bản dịch của: dautay

Sweet Dreams- Strawberry Shortcake

[Strawberry Shortcake]
(They say when the East Wind blows,
it means your berry favorite dream
is about to come true.)

[Custard]
(Is that really true, Strawberry?)

[Strawberry Shortcake]
(Well, I believe it is.)

Candy is sweet
Ice cream is too
But the most delicious treat
Isn't something that you chew

For it comes when you sleep
While the moon gently beams
What a pleasure to keep sweet dreams

There's no cup and no cone
And they're always for free
They belong to you alone
How you want to them to be

Like a rare work of art,
Or a diamond that gleams
And they come from your heart
Sweet dreams

You can dream of a garden

[Ginger Snap]
Or to race so fast you fly

[Angel Cake]
You can dream that the world hears you sing

[Lemon Meringue]
You're the princess of fairies

[Orange Blossom]
You can swing to the sky

[Raspberry Torte]
You can stay as you are...

[Strawberry Shortcake]
Or you can be anything...

[Strawberry Shortcake, Ginger Snap, Angel Cake, Orange Blossom, Raspberry Torte and Lemon Meringue]
Candy is sweet
(Sweet as candy)
Ice cream is too

[Strawberry Shortcake]
But what makes your life complete
Will come shining through

[Ginger Snap, Angel Cake, Orange Blossom, Raspberry Torte and Lemon Meringue]
(Shining through.)

[Strawberry Shortcake]
In the morning, when you wake
If you take your dreams with you
You can make all of them come true

So starlight
Protect us through the night
And 'til the morning light
Sweet dreams.
Họ nói khi cơn gió đông thổi qua,
Những trái dâu tây yêu thích trong giấc mơ sắp thành hiện thực)

[Custard]
(Thật vậy sao,dâu tây?)

[Strawberry Shortcake]
(Vâng tôi tin tưởng vào đó)

Kẹo thật ngọt ngào
Kem cũng vậy
Nhưng buổi tiệc ngon miệng nhất
Không phải là thứ gì đó mà bạn nhai

Vì nó sẽ đến khi bạn ngủ say
Trong khi ánh trăng đang phát sáng nhẹ nhàng
Thật là một niềm vui sướng để ấp ủ ước mơ ngọt ngào

Không tách trà cũng không mũ nón
Và chúng luôn miễn phí
Chúng chỉ thuộc về bạn mà thôi
Bạn muốm chúng sẽ như thế nào

Như một công việc hiếm thấy về nghệ thuật
Hay một viên kim cương lung linh
Và nó xuất phát từ trái tim bạn
Những giấc mơ ngọt ngào

Bạn có thể mơ về một khu vườn

[Ginger Snap]
Hay chạy thật nhanh để bay cao

[Angel Cake]
Bạn có thể mơ mộng thế giới lắng nghe giọng hát của bạn

[Lemon Meringue]
Bạn có thể là công chúa hay nàng tiên.

[Raspberry Torte]
Bạn có thể ở nơi đâu mình muốn

[Strawberry Shortcake]
Bạn có thể là bất cứ điều gì

[Strawberry Shortcake, Ginger Snap, Angel Cake,
Orange Blossom, Raspberry Torte and Lemon Meringue]
Kẹo thật ngọt ngào
(ngọt ngào như kẹo)
Kem cũng vậy

[Strawberry Shortcake]
Nhưng điều gì khiến cuộc sống của bạn trở nên trọn vẹn
Để bạn sẽ mãi tỏa sáng

[Ginger Snap, Angel Cake, Orange Blossom,
Raspberry Torte and Lemon Meringue]
(Shining through.)

[Strawberry Shortcake]
Vào sớm mai khi bạn tỉnh giấc
Nếu bạn giữ giấc mơ bên mình
Bạn có thể làm tất cả những giấc mơ ấy thành sự thật

Vì thế anh sáng sao bảo vệ chúng ta
Xuyên qua màn đêm mãi đến tận trời sáng
Những giấc mơ ngọt ngào

1 bản dịch khác

dautay
01-11-2009