Dangerous - Michael Jackson

Bản dịch của: hoangnhatm96(đăng)

The Way She Came
Into The Place
I Knew Right Then And There
There Was Something Different
About This Girl

The Way She Moved
Her Hair, Her Face, Her Lines
Divinity In Motion

As She Stalked The Room
I Could Feel The Aura
Of Her Presence
Every Head Turned
Feeling Passion And Lust

The Girl Was Persuasive
The Girl I Could Not Trust
The Girl Was Bad
The Girl Was Dangerous

I Never Knew But I Was
Walking The Line
Come Go With Me
I Said I Have No Time
And Don't You
Pretend We Didn't
Talk On The Phone
My Baby Cried
She Left Me Standing Alone

She's So Dangerous
The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money
Throw Away My Time
You Can Call Me Honey
But You're No Damn Good For Me

She Came At Me In Sections
With The Eyes Of Desire
I Fell Trapped Into Her
Web Of Sin
A Touch, A Kiss
A Whisper Of Love
I Was At The Point
Of No Return

Deep In The Darkness Of
Passion's Insanity
I Felt Taken By Lust's
Strange Inhumanity
This Girl Was Persuasive
This Girl I Could Not Trust
The Girl Was Bad
The Girl Was Dangerous

I Never Knew
But I Was Living In Vain
She Called My House
She Said You Know My Name
And Don't You Pretend
You Never Did Me Before
With Tears In Her Eyes
My Baby Walked Out The Door

She's So Dangerous
The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money
Throw Away My Time
You Can Call Me Honey
But You're No Damn Good For Me

Dangerous
The Girl Is So Dangerous
I Have To Pray To God
'Cause I Know How
Lust Can Blind
It's A Passion In My Soul
But You're No Damn Lover
Friend Of Mine

I Can not Sleep Alone Tonight
My Baby Left Me Here Tonight
I Cannot Cope 'Til
It's All Right
You And Your Manipulation
You Hurt My Baby

And Then It Happened
She Touched Me
For The Lips Of
A Strange Woman
Drop As A Honeycomb
And Her Mouth Was
Smoother Than Oil
But Her Inner Spirit And Words
Were As Sharp As
A Two-Edged Sword
But I Loved It
'Cause It's Dangerous

Dangerous
The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money
Throw Away My Time
You Can Call Me Honey
But You're No Damn Good For Me

Dangerous
The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money
Throw Away My Time
You Can Call Me Honey
But You're No Damn Good For Me

Dangerous
The Girl Is So Dangerous
Take Away My Money
Throw Away My Time
You Can Call Me Honey
But You're No Damn Good For Me

Dangerous
The Girl Is So Dangerous
I Have To Pray To God
'Cause I Know How
Lust Can Blind
It's A Passion In My Soul
But You're No Damn Lover
Friend Of Mine

Cách cô ấy
Bước tới đây
Tôi biết ngay lúc đó
Rằng có cái gì đó khác biệt
Về cô gái này

Cách cô ta di chuyển
Mái tóc , khuôn mặt và những đường nét
Thể hiện sự tôn sùng trong từng chuyển động

Khi cô ta lướt qua căn phòng
Tôi đã cảm nhận được mùi hương
Của sự xuất hiện
Mọi cái đầu ngoái lại
Cảm nhận sự đam mê và thèm khát

Cô gái rất có sức thuyết phục
Cô gái tôi không thể tin được
Cô gái sao thật tồi tệ
Cô gái với đầy rẫy nguy hiểm!


(Hát)
Tôi đã không bao giờ biết được
Rằng tôi đang bước đến giới hạn
\\\"Hãy đi với em\\\"
Tôi nói rằng tôi không có thời gian
\\\"Và anh làm ơn đừng có giả vờ rằng chúng ta
chưa từng nói chuyện qua điện thoại\\\"
Người yêu của tôi khóc
Cô ấy bỏ mặc tôi đứng đó một mình!


Cô ấy rất nguy hiểm
Cô gái đó thật quá nguy hiểm
Lấy đi từng đồng tiền của tôi
Ném đi thời gian của tôi
Em có thể gọi tôi là \\\"honey\\\"
Nhưng em thật chẳng tốt đẹp một chút nào dành cho tôi cả


(Michael nói)
Cô ấy tấn công tôi với từng bộ phận
Với đôi mắt của sự thèm muốn
Tôi cảm thấy bị mắc kẹt
Vào tấm lưới tội lỗi cô ấy đã giăng
Một sự động chạm, một nụ hôn
Một lời thì thầm của tình yêu
Tôi đã ở thời điểm
Không thể quay đầu trở lại


Sâu trong bóng tối của sự đam mê đến điên rồ
Tôi cảm thấy bị xâm chiếm bởi sự tàn bạo lạ lùng của cơn thèm khát
Cô gái đấy rất có sức thuyết phục
Cô gái đấy tôi thật không thể tin được
Cô gái đấy sao thật tồi tệ
Cô gái với đầy rẫy nguy hiểm!


(Hát)
Tôi đã không bao giờ biết
Rằng tôi đang sống trong sự mơ tưởng hão huyền
Cô ấy đã gọi đến nhà tôi
Nói rằng \\\"Anh biết của em mà,
Và anh làm ơn đừng giả vờ
Rằng anh chưa bao giờ có quan hệ với em trước đó\\\"
Với những giọt lệ trên đôi mắt mình
Người yêu tôi bỏ chạy ra khỏi cánh cửa


Cô ấy rất nguy hiểm
Cô gái đó thật quá nguy hiểm
Lấy đi từng đồng tiền của tôi
Ném đi thời gian của tôi
Em có thể gọi tôi là \\\"honey\\\"
Nhưng em thật chẳng tốt đẹp một chút nào dành cho tôi cả


Nguy hiểm
Cô gái đó thật quá nguy hiểm
Tôi phải cầu đến Chúa
Bởi tôi biết
Sự thèm khát có thể mù quáng như thế nào
Nó là một cảm xúc mạnh mẽ trong tâm hồn tôi
Nhưng em lại không phải là người tình của tôi
Bạn thân mến ạ!


Tôi không thể ngủ một mình tối nay
Người yêu của tôi đã rời bỏ tôi trong đêm tối này
Tôi không thể đối mặt nổi cho đến khi nó được ổn thỏa
Em và sự lôi kéo của em
Nó đau lắm, em yêu à!


(Michael nói)
Và rồi nó đã xảy ra
Cô ấy chạm vào tôi
Với đôi môi
Của một người phụ nữ lạ
Rớt xuống như một tổ ong
Và cái miệng của cô ấy
Còn mềm mại hơn cả dầu
Thế nhưng linh hồn bên trong và những từ ngữ của cô ấy
Thì lại sắc như một con dao hai lưỡi
Nhưng mà tôi lại yêu thích nó
Bởi nó thật quá nguy hiểm!


(Hát X2)
Cô ấy rất nguy hiểm
Cô gái đó thật quá nguy hiểm
Lấy đi từng đồng tiền của tôi
Ném đi thời gian của tôi
Em có thể gọi tôi là \\\"honey\\\"
Nhưng em thật chẳng tốt đẹp một chút nào dành cho tôi cả


Nguy hiểm
Cô gái đó thật quá nguy hiểm
Tôi phải cầu đến Chúa
Bởi tôi biết
Sự thèm khát có thể mù quáng như thế nào
Nó là một cảm xúc mạnh mẽ trong tâm hồn tôi
Nhưng em lại không phải là người tình của tôi
Bạn thân mến ạ!

4 bản dịch khác

lil_it
07-08-2009
hoangnhatm.
27-11-2009
tracy nguy.
24-01-2010
Lê Thế .
25-07-2010