Honesty - Billy Joel
Bản dịch của: 0ll
| If you search for tenderness It isn't hard to find. You can have the love you need to live. But if you look for truthfulness You might just as well be blind. It always seems to be so hard to give. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. I can always find someone To say they sympathize. If I wear my heart out on my sleeve. But I don't want some pretty face To tell me pretty lies. All I want is someone to believe. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. I can find a lover. I can find a friend. I can have security until the bitter end. Anyone can comfort me With promises again. I know, I know. When I'm deep inside of me Don't be too concerned. I won't asK for nothin' while I'm gone. But when I want sincerity Tell me where else can I turn. Because you're the one that I depend upon. Honesty is such a lonely word. Everyone is so untrue. Honesty is hardly ever heard. And mostly what I need from you. | Nếu em kiếm tìm sự êm ái Thì sẽ dễ dàng để đạt được Em có thể có được tình yêu em cần. Nhưng nếu em tìm kiếm sự chân thành Có thể em cũng mù quáng như tôi vậy thôi Nó dường như luôn thật khó để chia sẻ. Chân thành sao mà nghe cô đơn đến vậy Con người ta thật dối lừa Những lời chân thành thật hiếm hoi làm sao Nhưng đó lại là những gì anh cần ở em. Anh luôn có thể tìm một ai đó, nói rằng họ biết cảm thông nếu như anh cởi mở. Nhưng anh không muốn những khuôn mặt yêu kiều Nói với anh những lời dối gian ngọt ngào Anh chỉ cần ai đó để có thể tin tưởng. Chân thành nghe sao cô đơn quá vậy Con người ta sao thật giả dối Những lời chân tình sao thật hiếm hoi Nhưng lại là những gì anh cần ở em. Anh có thể có một người để yêu. Anh có thể có một người bạn. Anh có thể vững lòng khi cái kết cay đắng chưa xảy đến. Ai cũng có thể an ủi anh, lại với những lời hẹn ước Anh biết chứ. Anh sẽ rồi lại tĩnh tâm Đừng lo gì em à Anh sẽ không đòi hỏi gì khi anh cất bước Nhưng khi anh cần sự chân thành Hãy nói cho anh liệu anh còn có thể đi đâu Khi em là con người anh mến thương. Chân thành, ôi nghe sao cô đơn đến vậy Con người ta thật không chân tình Những lời chân thành sao lại hiếm hoi Trong khi đó là những gì anh cần ở em. |
2 bản dịch khác
tieu_ly_ph.
10-04-2009
10-04-2009
0ll
29-11-2009
29-11-2009