What's Up - 4 Non Blondes
Bản dịch của: my linh
What's Up Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination And I realized quickly when I knew I should That the world was made up of this brotherhood of man For whatever that means And so I cry sometimes When I'm lying in bed Just to get it all out What's in my head And I am feeling a little peculiar And so I wake in the morning And I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream at the top of my lungs What's going on? And I say, hey hey hey hey I said hey, what's going on? ooh, ooh ooh and I try, oh my god do I try I try all the time, in this institution And I pray, oh my god do I pray I pray every single day For a revolution And so I cry sometimes When I'm lying in bed Just to get it all out What's in my head And I am feeling a little peculiar And so I wake in the morning And I step outside And I take a deep breath and I get real high And I scream at the top of my lungs What's going on? And I say, hey hey hey hey I said hey, what's going on? Twenty-five years and my life is still Trying to get up that great big hill of hope For a destination | Tôi vẫn tiếp tục sống sau 25 tồn tại(trên đời) Gắng gượng để đạt được những ước vọng lớn lao Cho một đích đến hoàn mĩ Và bất chợt, tôi nhanh chóng nhận ra Thế giới được hình thành bởi tình cảm thân thuộc của nhân loại Cho dù ý nghĩa của nó là gì đi nữa Đôi khi, tôi chợt bật khóc Nằm dài trên giường Chỉ để loại bỏ những ý nghĩ tồi tệ trong đầu Và một cảm giác kì lạ chợt xâm chiếm tâm hồn Tôi thức dậy mỗi sáng Bước ra ngoài Và hít một hơi thật sâu để bay thật cao Thở mạnh trong cuống phổi Rồi mọi chuyện sẽ ra sao? Và rồi tôi nói : hey, hey, hey Tôi tự hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra! Ooh, ooh, ooh Cố gắng đến kiệt sức chúa ạ Gắng gượng trong mọi tình huống, và cả lúc này đây Cầu nguyện, cầu nguyện và cầu nguyện Tôi cầu nguyện mỗi ngày đấy Từng ngày trôi qua cùng những nguyện ước của tôi Cho 1 cuộc cách mạng Đôi khi nước mắt tôi chợt tuôn rơi Nằm dài trên giường Chỉ để loại bỏ những ý nghĩ tồi tệ trong đầu Và một cảm giác kì lạ chợt xâm chiếm tâm hồn Tôi thức dậy mỗi sáng Bước ra ngoài Và hít một hơi thật sâu để bay thật cao Thở mạnh trong cuống phổi Rồi mọi chuyện sẽ ra sao? Và rồi tôi nói : hey, hey, hey Tôi tự hỏi, chuyện gì sẽ xảy ra! Tôi vẫn tiếp tục sống sau 25 tồn tại(trên đời) Gắng gượng để đạt được những ước vọng lớn lao Cho một đích đến hoàn mĩ |
1 bản dịch khác
my linh
29-11-2009
29-11-2009