Sound Of A Broken Heart - Westlife

Bản dịch của: huevui

In so many ways I tried to reach you
And I don’t know why I couldn’t get through
When I tried so hard to break your guard
Didn’t know it would leave this scar
Leave this scar
Now I’ve made it this far
And the pain isn’t over
But the sun keeps on risin’
And I keep getting stronger

Chorus:
I never thought that I’d survive you
But I will be free
And there’ll be so many nights I gotta get through
But now I see
You’ll never be the end of me (no)
Cos when my world fell apart
And I didn’t know where to start
I heard the sound of a broken heart
(I still feel the pain)
I heard the sound of a broken heart
(It still beats the same)

When will the world start spinnin’
And what happened to my happy ending
Learning what it takes, to turn this page
Didn’t know how to walk away
Walk away
Now I’ve made it this far
And the pain isn’t over
But the sun keeps on risin’
And I keep getting stronger

Chorus

And I won’t stay down; I know my heart’s still beating
Cos I hear the sound, tellin’ me I’m alright
Tellin’ me to move on

Chorus
Still feel the pain for you
Still beats the same x 2
Anh đã cố dat duoc em bằng nhiều cách
Và anh chẳng biết tại sao anh chẳng thể đạt được điều đó
Khi anh cố hết sức để phá cảnh giác của em
Anh đã không biết rằng điều đó sẽ để lại nỗi đau này
Để lại nỗi đau này
Giờ đây, anh đã khiến chuyện đến mức này rồi
Và nỗi đau sẽ không dứt
Nhưng mặt trời vẫn mọc
Và anh vẫn ngày càng giu duoc mạnh mẽ hơn

ĐK:
Anh không bao giờ nghĩ rằng anh sẽ sống lâu hơn em
Nhưng anh sẽ tự do
Và có rất nhiều đêm anh phải trải qua
Nhưng bây giờ anh thấy rằng em sẽ không bao giờ là giới hạn của anh (không)
Bởi, khi thế giới của anh sụp đổ
Và anh đã không biết phải bắt đầu từ đâu
Anh đã nghe thấy âm thanh của một trái tim tan vỡ
(Anh vẫn cảm nhận được nỗi đau)
Anh đã nghe thấy âm thanh của một trái tim tan vỡ
(Nó vẫn cứ đập như thế)
Đến khi nào thế giới mới bắt đầu quay?
Và chuyện gì đã xảy ra với kết cục tốt đẹp của anh vậy?
Anh đang học những gì mà điều đó mang lại, để lật sang trang mới
Anh đã không biết phải ra đi như thế nào
Ra đi
Giờ đây, anh đã khiến chuyện đến mức này rồi
Và nỗi đau sẽ không dứt
Nhưng mặt trời vẫn mọc
Và anh vẫn ngày càng mạnh mẽ hơn

[ĐK]

Và anh sẽ không chịu đựng
Anh biết trái tim anh vẫn đang đập
Bởi anh nghe thấy âm anh, đang nói với anh rằng anh rất ổn
Nói với anh rằng hãy tiến bước đi

[ĐK]
Vẫn cẩm nhận được nỗi đau dành cho em
Vẫn đập như thế X2

2 bản dịch khác

huevui
30-11-2009
Kei
08-12-2009