Ever Ever After - Carrie Underwood

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Storybook endings, fairy tales coming true
Deep down inside we want to believe they still do
And a secret is taught, it's our favourite part of the story
Let's just admit we all want to make it too

Ever ever after
If we just don't get it our own way
Ever ever after
It may only be a wish away

Starting your fashion, wear your heart on your sleeve
Sometimes you reach what's real just by making believe
Unafraid, unashamed
There is joy to be claimed in this world
You even might wind up being glad to be you

Ever ever after
Though the world will tell you it's not smart
Ever ever after

The world can be yours if you let your heart
Believe in ever after

No wonder your heart feels it's flying
Your head feels it's spinning
Each happy ending's a brand new beginning
Let yourself be enchanted, you just might break through

To ever ever after
Forever could even start today
Ever ever after
Maybe it's just one wish away
Your ever ever after
Ever ever ever after

(I've been dreaming of a true love's kiss)

Oh, for ever ever after		(Sưa lại từ lời dịch của Kaiser1412)

Truyện gấp lại rồi, giờ đến lúc cổ tích thành sự thật
Sâu thẳm trong mình, ta vẫn muốn tin điều ấy
Bí mật là những mong ước ấy luôn là phần hấp dẫn nhất câu truyện đem lại
Chỉ cần thừa nhận là mọi người đều muốn vậy thôi

Cho mãi mãi
Nếu như ta ko thực hiện những mơ ước ấy theo cách của mình
Mãi mãi
Có nghĩ nó ko tồn tại thì ai cũng vẫn mong vậy mà

Khởi nguồn trào lưu thời trang mới
Đó là để cho trái tim bạn dẫn đường bạn đi
Đôi khi bạn đạt được những gì giá trị thật sự chỉ bằng niềm tin
Không sợ gì cả, cũng không xấu hổ
Được khẳng định mình trên thế giới rộng lớn này chính là một niềm vui thú
Và bạn sẽ thấy vui khi được chính là mình

Mãi mãi
Dù cho cả thế giới có nói với bạn rằng như thế là không khôn ngoan đâu
Mãi mãi
Nhưng thế giới của riêng bạn cơ mà nếu như bạn để tim mình tin rằng những điều tồn tại mãi mãi là có thật

Chả phải hỏi tại sao tim bạn như muốn bay tít tận trời
Đầu bạn có quay cuồng
Mỗi kết thúc hạnh phúc lại là một khởi đầu mới
Hãy để bạn bị bỏ bùa
Có thể bạn sẽ vượt qua tất để đến với điều tồn tại mãi

Đến mãi mãi
Bạn có thể bắt đầu ngay hôm nay
Mãi mãi
Dù có muốn rũ bỏ thì vẫn phải tin là thật thôi
Mãi mãi
mãi mãi

(Và tôi cũng đang mong một nụ hôn thật sự)

Oh, cho đến mãi mãi

4 bản dịch khác

whatgoeswr.
27-08-2008
vchi280
03-07-2009
whatgoeswr.
26-12-2009
vanessa
25-01-2010