Beijing Welcomes You - Various Artists
Bản dịch của: zuzu~
| ying jie ling yi ge chen xi dai lai quan xin kong qi [ chen tian jia (Chen Tian Kai)] qi xi gai bian qing wei bu bian cha xiang piao man qing yi [ liu huan (Liu Huan)] wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni [ na ying (Na Ying)] yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li [ sun yan zi (Stefanie Sun)] bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi [ sun yue (Sun Yue)] xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni [ wang li hong (Wang Leehom)] wo jia zhong zhe wan nian qing kai fang mei duan chuan qi [ han hong (Han Hong)] wei chuan tong de tu rang bo zhong wei ni liu xia hui yi [ zhou hua jian (Emil Chow)] mo sheng shou xi dou shi ke ren qing bu yong ju li [ liang yong qi (Gigi Leung)] di ji ci lai mei guan xi you tai duo hua ti [ yu quan (Yu Quan)] bei jing huan ying ni wei ni kai tian bi di [ cheng long (Jackie Chan)] liu dong zhong de mei li chong man zhe zhao qi [ ren xian qi (Richie Ren)] bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi [ cai yi lin (Jolin Tsai)] zai huang tu di shua xin cheng ji [ sun nan (Sun Nan)] wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di [ zhou bi chang (Bibi Zhou)] sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi [ wei wei (Wei Wei)] tian da di da du shi peng you qing bu yong ke qi [ huang xiao ming (Huang Xiao Ming)] hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni [ han geng (Han Geng of Super Junior)] bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni [ wang feng (Wang Feng)] rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji [ mo wen wei (Karen Mok)] bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi [ tan jing (Tan Jing)] you yong qi jiu hui you qi ji [ chen yi xun (Eason Chan)] bei jing huan ying ni wei ni kai tian bi di [ yan wei wen (Yan Wei Wen)] liu dong zhong de mei li chong man zhe zhao qi [ dai yu qiang (Dai Yu Qiang)] bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi [ wang xia (Wang Xia), li shuang song (Li Shuang Song)] zai huang tu di shua xin cheng ji [ liao chang yong (Liao Chang Yong)] bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni [ lin yi lun (Lin Yi Lun)] rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji [ zhang nuo la (Jang Nara)] bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi [ lin jun jie (JJ Lin)] you yong qi jiu hui you qi ji [ a du (Ah Du)] wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni [ rong zu er (Joey Yung)] yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li [ li yu chun (Chris Lee)] bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi [ huang da wei (David Huang)] xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni [ chen kun (Chen Lam)] bei jing huan ying ni wei ni kai tian bi di [ xie ting feng (Nicholas Tse)] liu dong zhong de mei li chong man zhe zhao qi [ han lei (Han Lei)] bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi [ xu ruo xuan (Vivian Hsu)] zai huang tu di shua xin cheng ji [ fei xiang (Fei Xiang)] wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di [ tang can (Tang Can)] sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi [ lin zhi ling (Lin Chi Ling), zhang zi lin (Zhang Zi Lin)] tian da di da du shi peng you qing bu yong ke qi [ zhang jing ying (Jane Zhang)] hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni [ xu ru yun (Valen Hsu), wu si kai (Sky Wu)] bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni yang kun [ fan wei qi (Fanfan Fan)] rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji you hong ming [ zhou xiao ou (Zhou Xiao Ou)] bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi [ sha bao liang (Sha Bao Liang), man wen jun (Man Wen Jun)] you yong qi jiu hui you qi ji [ jin hai xin (Jin Hai Xin), he run dong (Peter Ho)] bei jing huan ying ni wei ni kai tian bi di [ fei er (Fei Yi), pang long (Pang Long)] liu dong zhong de mei li chong man zhe zhao qi [ wu ke qun (Kenji Wu), qi feng (Qi Feng)] bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi [5566, hu yan bin (Anson Hu)] zai huang tu di shua xin cheng ji [ zheng xi yi (Yumiko Cheng), dao lang (Daow Long)] bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni [ ji min jia (Ji Min Jia), tu hong gang (Tu Hong Gang), wu tong (Dennis Ng)] rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji [ guo rong (Guo Rong), liu geng hong (Will Liu), teng ge er (Teng Ko Erh)] bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi [ jin suo (Kym Jin Sha), su xing (Su Xing), wei jia (Wei Jia)] you yong qi jiu hui you qi ji fu li shan [ huang zheng (Huang Zheng), fang zu ming (Jaycee Chan)] [Everyone] bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi you yong qi jiu hui you qi ji bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi you yong qi jiu hui you qi ji _____________________________ Verse 1: Dawning of another morning filled with refreshing air The air has changed, but emotion still scents like tea My doors are always open, ready to embrace you with a hug A hug to know you better, for you'll love this place Wherever you're from, you'll be our quest so just be at home We have agreed to meet here, we'd like to welcome you The Evergreen at my place is quite legendary Some on the old Soil for memories to be cherished Strangers, old pals are our guests, so just be at home Whether newcomers or re visitors, we sure have lots of chat Beijing welcomes you, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil My doors are always open, we're open to the world Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day Under the sky, everyone be our guest, so just be at home Nice scenery with smiling faces, all awaiting there for you Beijing welcomes you, touching you like this melody Let's excel and try our best Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try Beijing welcomes you, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil Beijing welcomes you, touching you like this melody Let's excel and try our best Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try My doors are always open, ready to embrace you with a hug A hug to know you better, for you'll love this place Wherever you're from, you'll be our quest so just be at home We have agreed to meet here, we'd like to welcome you Beijing welcomes you, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil Verse 2 My doors are always open, we're open to the world Time flies with youthful smiles, all waiting to greet this day Under the sky, everyone be our guest, so just be at home Nice scenery with smiling faces, all awaiting there for you Beijing welcomes you, touching you like this melody Let's try to excel ourselves Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try Beijing welcomes you, we built these all for you Flow with charm, refreshed and energized Beijing welcomes you, let's take a breath beneath the sun Let's set our new records on this Soil Beijing welcomes you, touching you like this melody Let's try to excel ourselves Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try Beijing welcomes you, dreamers are forerunners Miracle, for those daring to try | Ying jie ling yi ge chen xi dai lai quan xin kong qi Qi xi gai bian qing wei bu bian cha xiang piao man qing yi Wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni Yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li Bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi Xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni Wo jia zhong zhe wan nian qing kai fang mei duan zhuan qi Wei zhuan tong de tu rang bo zhong wei ni liu xia hui yi Mo sheng shou xi dou shi ke ren qing bu yong ju li Di ji ci lai mei guan xi you tai duo hua ti Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi Zai huang tu di shua xin cheng ji Wo jia da men chang da kai kai huai rong na tian di Sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi Tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi Hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi You yong qi jiu hui you qi ji Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi Zai huang tu di shua xin cheng ji Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi You yong qi jiu hui you qi ji (Beijing welcomes you) Wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni Yong bao guo jiu you le mo qi ni hui ai shang zhe li Bu guan yuan jin dou shi ke ren qing bu yong ke qi Xiang yue hao le zai yi qi wo men huan ying ni Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi Zai huang tu di shua xin cheng ji Wo jia da men chang da kai kai fang huai bao deng ni Sui yue zhan fang qing chun xiao rong ying jie zhe ge ri qi Tian da di da dou shi peng you qing bu yong ke qi Hua yi shi qing dai xiao yi zhi wei deng dai ni Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi You yong qi jiu hui you qi ji Bei jing huan ying ni wei ni kai tian pi di Liu dong zhong de mei li chong man zhe chao qi Bei jing huan ying ni zai tai yang xia fen xiang hu xi Zai huang tu di shua xin cheng ji Bei jing huan ying ni xiang yin yue gan dong ni Rang wo men dou jia you qu chao yue zi ji Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi You yong qi jiu hui you qi ji Everybody: Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi you yong qi jiu hui you qi ji Bei jing huan ying ni you meng xiang shei dou liao bu qi you yong qi jiu hui you qi ji ____________________________________________ Một thế giới đang mở ra trước mắt ta Một bầu không khí mới ập đến làm thay đổi tất cả Tất cả chúng ta đều mở rộng cửa, giang tay chào đón, chờ đón sự hiện diện của bạn Chờ đón tình yêu mà tất cả đều ngóng đợi Dù xa hay gần, dù bất cứ ở đâu nhưng chúng ta không hề có sự khách sáo. Cùng tụ hội vui vẻ ở đây, chúng tôi chào đón bạn. Dù già hay trẻ, trai hay gái, chúng ta sẽ lưu giữ lại những truyền thống hào hoa, vẻ vang của mỗi dân tộc. Những kí ức này sẽ mãi theo ta Người xa lạ rồi cũng thành quen biết, không nên e dè giữ ý với nhau Dù bạn đã từng đến đây hay chưa từng đặt chân tới cũng không hề sao hết Giữa chúng ta cũng có quá nhiều chuyện để nói với nhau Bắc kinh - Chào đón bạn. Chúng tôi luôn mở rộng vòng tay mời gọi. Một mảnh đất tràn đầy mê lực và hào khí. Bắc kinh - chào đón bạn. Chúng ta sống và hít thở bầu không khí dưới ánh nắng mặt trời. Sống trên mảnh đất màu mỡ nhiều chiến công hiển hách. Cánh cửa của chúng tôi luôn mở rộng chào đón. Đón chào những vị khách đến từ khắp năm châu bốn biển. Nụ cười luôn nở trên môi. Kéo dài suốt quãng thời gian gắn bó. Đất trời rộng lớn này đâu đâu cũng là bạn của ta. Đừng có khách sáo, hãy rộng lòng thân thiết với nhau Chúng tôi sẵn lòng chào đón bạn. Bắc kinh - Chào đón bạn. Giống như một thứ âm nhạc khiến cho bạn hưng phấn. Hãy để cho mỗi chúng ta tự vượt qua được chính bản thân mình. Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. Bắc kinh - chào đón bạn. Vì các bạn chúng tôi luôn mở rộng cánh tay Khắp nơi nơi tràn ngập một luồng sinh khí mới. Bắc kinh - Chào đón bạn. Chúng ta sống và hít thở bầu không khí dưới ánh nắng mặt trời Sống trên mảnh đất màu mỡ nhiều chiến công hiển hách. Bắc kinh - Chào đón bạn. Giống như một thứ âm nhạc khiến cho bạn hưng phấn. Điều đó làm cho chúng ta tăng thêm lòng phấn đấu để vượt qua chính mình. Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được nó. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. Tất cả chúng ta đều mở rộng cửa, giang tay chào đón, chờ đón sự hiện diện của bạn Chờ đón tình yêu mà tất cả đều ngóng đợi Dù xa hay gần, dù bất cứ ở đâu nhưng chúng ta không hề có sự khách sáo. Cùng tụ hội vui vẻ ở đây, chúng tôi chào đón bạn. Bắc kinh - Chào đón bạn. Chúng tôi luôn mở rộng vòng tay mời gọi. Một mảnh đất tràn đầy mê lực và hào khí. Bắc kinh - chào đón bạn. Chúng ta sống và hít thở bầu không khí dưới ánh nắng mặt trời. Sống trên mảnh đất màu mỡ nhiều chiến công hiển hách. Tất cả chúng ta đều mở rộng cửa, giang tay chào đón, chờ đón sự hiện diện của bạn Nụ cười luôn nở trên môi. Kéo dài suốt quãng thời gian gắn bó. Đất trời rộng lớn này đâu đâu cũng là bạn của ta. Đừng có khách sáo, hãy rộng lòng thân thiết với nhau Chúng tôi sẵn lòng chào đón bạn. Bắc kinh - Chào đón bạn. Giống như một thứ âm nhạc khiến cho bạn hưng phấn. Hãy để cho mỗi chúng ta tự vượt qua được chính bản thân mình. Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được nó. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. Bắc kinh - Chào đón bạn. Chúng tôi luôn mở rộng vòng tay mời gọi. Khắp nơi nơi tràn ngập một luồng sinh khí mới. Bắc kinh - chào đón bạn. Chúng ta sống và hít thở bầu không khí dưới ánh nắng mặt trời. Sống trên mảnh đất màu mỡ nhiều chiến công hiển hách. Bắc kinh - Chào đón bạn. Giống như một thứ âm nhạc khiến cho bạn hưng phấn. Điều đó làm cho chúng ta tăng thêm lòng phấn đấu để vượt qua chính mình. Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được nó. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. Tất cả: Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được nó. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. Bắc kinh - chào đón bạn. Mỗi chúng ta đều có một điều ước và quyết tâm đạt được nó. Có lòng dũng cảm. Có dũng khí sẽ có được kỳ tích. |
4 bản dịch khác
jing_jing_.
14-08-2008
14-08-2008
nemo
22-08-2008
22-08-2008
zuzu~
27-08-2008
27-08-2008
hoangnhatm.
12-12-2009
12-12-2009