Walk Away - Kelly Clarkson

Bản dịch của: St.


Walk Away

You've got your mother and your brother, every other
Under cover telling you what to say
You think I'm stupid
But the truth is, that it's Cupid
Baby, loving you has made me this way

So before you point your finger
Get your hands off of my trigger
You need to know this situations getting old
And now the more you talk, the less I can take

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go
Well, if you don't have the answer
Why you still standing here
Hey, Hey, Hey, Hey
Just walk away

I waited here for you like a kid waiting after school
So tell me how come you never showed
I gave you everything and never asked for anything
And look at me, I'm all alone
So before you start defending, baby
Stop all your pretending

I know you know I know
So what's the point in being slow,
"Let's get this show on the road today"

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go
Well, if you don't have the answer
Why you still standing here
Hey,Hey, Hey, Hey
Just walk away

I want a love
I want a fire
To feel the burn
My desires
I want a man by my side
Not a boy who runs and hides
Are you going to fight for me
Die for me
Live and breathe for me
Do you care for me
Cause if you don't then just leave

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go
Well, if you don't have the answer
Why you still standing here
Hey, Hey, Hey, Hey
Just walk away		WALK AWAY ( KELLY CLARKSON)

Những lời anh nói ra
Đâu phải lời anh thật
Anh lượm lặt lại thôi
Của người thân nói lại
Thật chẳng có lập trường
Nhưng anh lại khinh em
Cho em là dại khờ
Nhưng không phải đâu anh
Em lú lẫn, ngây thơ
Chỉ vì em yêu anh

Vậy trước khi đổ lổi, cho em hay cho ai
Hãy cân nhắc ngàn lần, coi chừng em nổi lửa
Em muốn tính cách kia, anh phải dần dần sửa
Nói chi vô ích lằm, em nghe mãi thành thừa

DK:
Em cần người bận tâm nâng đỡ
Đâu cần chi những câu hỏi hững hờ
Anh đi hay ở, hãy mau quyết định
Và nếu anh không tính được cho mình
Thì xin anh đừng vấn vương làm chi
Đứng đó ích gì, anh cứ bước đi


Em chờ anh những trưa
Ngây ngô như đứa trẻ
Đợi bố đón tan trường
Nhưng anh không hề đến
Em cho anh mọi thứ
Và chẳng đòi hỏi gì
Sao anh chẳng biết nghĩ
Sao em cứ chờ hoài
Vẫn mình em, thấy không?
Thôi đừng biện hộ thêm
Giả vờ cũng vô ích

Em biết, anh cũng biết
Thì thôi đừng làm bộ
Thay đổi ngay hôm nay
Không thì..mình chia tay

DK:
Em cần người bận tâm nâng đỡ
Đâu cần chi những câu hỏi hững hờ
Anh đi hay ở, hãy mau quyết định
Và nếu anh không tính được cho mình
Thì xin anh đừng vấn vương làm chi
Đứng đó ích gì, anh cứ bước đi

Em muốn được yêu thương
Cháy bỏng trong đam mê
Ngọn lửa tình sáng mãi
Sửi ấm mọi khát khao
Em muốn một tình nhân
Một người thật mạnh mẽ
Không phải anh "trẻ con"
Chạy trốn em phải tìm
ANh có phải là ngưới
Sẽ sống, chết vì em
Cùng em hòa nhịp đập
Che chở em suốt đời
Và nếu anh không phải
Xin anh cứ rời xa

DK:
Em cần người bận tâm nâng đỡ
Đâu cần chi những câu hỏi hững hờ
Anh đi hay ở, hãy mau quyết định
Và nếu anh không tính được cho mình
Thì xin anh đừng vấn vương làm chi
Đứng đó ích gì, anh cứ bước đi

Mình dịch tạm vậy thôi, chắc hông được hay lắm, mong bạn thích
♥ [enzo]

2 bản dịch khác

St.
28-08-2008
Uneydr
01-01-2010