Baby Baby - SNSD (Girls' Generation)

Bản dịch của: kute_girl

-------EngTrans-------

Filled with nervousness and gratitude
In a pretty wrapper (I want to give it to you)
No you will laugh because of a absurd imagination
A fool that keeps holding it off (It sounds like me)
Your smiles you stole my heart
It really doesn't make sense

*Please baby baby baby You are inside me
You came in so deep, afraid you might see, my bashful confession
baby baby baby going to you cautiously
In a small voice i will only let you hear

I will convey my stuffy and sorrowful heart one day
The gifts that pile up everyday (I want to give it to you)
No you won't like it
You don't think of me more then a friend (Why are you doing that?)

When i see you laugh i want to steal you.
I really want to let you hear it.

Please baby baby baby You are inside me
You came in so deep, afraid you might see, my bashful confession
baby baby baby going to you cautiously
With my eye laugh i will go into your heart

You probrably know i can't come forward
I see that you are coming to me
Hug me with your warm arms

*Please baby baby baby You are inside me
You came in so deep, afraid you might see, my bashful confession
baby baby baby going to you cautiously
In a small voice i will only let you hear

Please baby baby baby You are inside me
I just want to fill it with a special love
baby baby baby now you're
my pretty girlfriend, i won't be jealous of anyone.

baby baby baby

-------Phiên Âm---------


Tteollineun Mam Gomaun Mam Gadeukhi Damaseo
Jel Yeppeun Pojang Soge (Jeonhago Sipeunde)
Anilgeoya Useulgeoya Eongttunghan Sangsang Ttaemune
Maeil Miruneun Babo (Wae Nagatjanke..)

Neul Utdeon Moseup Ni-ga Nae Mam Humchingeo
Jeongmallo Neomu Mal-do An Doeneunde

*Please baby baby baby Geudae-ga Naeane
Neomu-do Gipi Deureowa Boilkka Ireon Nae Sujubeun Gobaek
baby baby baby Salmyeo-si Daga-ga
Jageun Moksoriro Gakkai Neoman Deullige Malhaejulge

Dapdaphan Mam Mianhan Mam Eonjen-ga Jeonhaejul
Maeil Ssayeoganeun Seonmul (Jeonhago Sipeunde)
Anilgeoya Sireulgeoya
Geunyang Nal Pyeonhan Chinguisangeun Jeoldae Anya (Geureo-myeon Eojjae?)

Neul Unneun Moseup Ni Mam Humchigo Sipeo
Jeongmallo Neomu Deullyeojugo Sipeo


Please baby baby baby Geudae-ga Naeane
Neomu-do Gipi Deureowa Boilkka Ireon Nae Sujubeun Gobaek
baby baby baby Salmyeo-si Daga-ga
Budeureon Nunuseumeuro Neoui Mame Seumyeogalgeoya

Sasil Neo-do Algeol Dagagaji Mothaneun Nal
Eoneu Saen-ga Naege Neo Dagaogo Inneun Geol
Pogeunhan Geu Pumeuro Nal Kkok Anajwo

*Please baby baby baby Geudae-ga Naeane
Neomu-do Gipi Deureowa Boilkka Ireon Nae Sujubeun Gobaek
baby baby baby Salmyeo-si Daga-ga
Jageun Moksoriro Gakkai Neoman Deullige Malhaejulge

Please baby baby baby Nae-ga Geudae Ane
Sojunghan Sarangmaneuro Gadeukhi Chaewonoko Sipeungeoryo
baby baby baby Ijeneun Geudaeui
Nugu-do Bureopji Aneul Gajang Yeppeun Yeojachinguya

baby baby baby		Tràn đầy sự bối rối và lòng biết ơn
Trong gói quà xinh đẹp này (Em muốn trao nó cho anh)
Ôi không, anh sẽ lại cười em mất vì ý tưởng ngốc ngếch này
Một cô nàng ngốc nghếch chậm chạp (nghe có vẻ giống em nhỉ)
Nụ cười của anh sưởi ấm con tim em
Điều đó thực sự chẳng mang ý nghĩa gì cả

Xin anh đó, baby baby, em luôn ở sâu thẳm trong em
Anh đi vào thật sâu, em sợ anh sẽ thấy sự e ngại của em
Anh yêu ơi, em vẫn đến bên anh một cách dè chừng
Em sẽ chỉ để anh nghe giọng nói nhỏ nhẹ

Em sẽ truyền đạt con tim đang chán nản và âu sầu này với anh ... vào một ngày nào đó ...
Món quà đó ngày càng bi đát hơn
Ôi không, anh không thích nó
Anh không nghĩ về em hơn tư cách là một người bạn (Tại sao anh lại vậy nhỉ? >\"< )

Khi nhìn anh cười, em chỉ muốn làm anh ấm lòng
Em thực sự muốn anh nghe thấy điều đó

Anh thừa hiểu rằng em không thể tiến lên phía trước mà
Em thấy anh đang tiến về phía em
Ôm em với vòng tay ấm áp của anh

2 bản dịch khác

kute_girl
06-12-2009
happy_teen.
15-04-2011