Like You'll Never See Me Again - Alicia Keys
Bản dịch của: sweet_dream2
| Like You'll Never See Me Again If I had no more time No more time left to be here Would you cherish what we had? Was it everything that you were looking for? If I couldn’t feel your touch And no longer were you with me I’d be wishing you were here To be everything that I’d be looking for I don’t wanna forget the present is a gift And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me ‘Cause Lord only knows another day is not really guaranteed So every time you hold me Hold me like this is the last time Every time you kiss me Kiss me like you’ll never see me again Every time you touch me Touch me like this is the last time Promise that you’ll love me Love me like you’ll never see me again Oh Oh Ohhhhh How many really know what love is? Millions never will Do you know until you lose it That it’s everything that we are looking for When I wake up in the morning You’re beside me I’m so thankful that I found Everything that I been looking for I don’t wanna forget the present is a gift And I don’t wanna take for granted the time you may have here with me ‘Cause Lord only knows another day is not really guaranteed So everytime you hold me Hold me like this is the last time Every time you kiss me Kiss me like you’ll never see me again (can you do that for me baby) Every time you touch me (see we don’t really know) Touch me like this is the last time (see everyday we never know) Promise that you’ll love me (I want you to promise me) Love me like you’ll never see me again (like you’ll never see me again) Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh | Như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa Nếu em chẳng còn thời gian Thời gian để ở nơi này nữa Anh trân trọng những gì mình có chứ Đó có phải là điều anh tìm kiếm bấy lâu Nếu em không thể cảm thấy anh chạm vào em Và anh chẳng còn bên em lâu nữa Em ước giá như anh ở đây Là những gì em kiếm tìm bấy lâu Em không thể quên thực tại là một món quà và em chẳng muốn mất đi những phút giây anh kề bên Bởi chỉ có Chúa Trời kia mới biết ngày nào thích hợp để đưa anh đi Thế nên mỗi khi anh ôm em Hãy ôm chặt lấy em như thể đây là lần cuối ấy Mỗi lần anh hôn em Hãy hôn em như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa Mỗi lần chạm vào em Hãy chạm vào như thể đây là lần cuối ấy Hứa rằng anh sẽ mãi yêu em Yêu em như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa ấy Oh Oh Ohhhhh Làm sao đây để biết tình yêu là gì Triệu lần không bạn có thấu hiểu chăng tới khi đánh mất tình yêu Đó là những gì chúng tôi hằng kiếm tìm Khi em thức giấc mỗi sáng Anh luôn bên cạnh em Em thật cảm tạ vì điều đó Những gì em hằng kiếm tìm Em không thể quên thực tại là một món quà và em chẳng muốn mất đi những phút giây anh kề bên Bởi chỉ có Chúa Trời kia mới biết ngày nào thích hợp để đưa anh đi Thế nên mỗi khi anh ôm em Hãy ôm chặt lấy em như thể đây là lần cuối ấy Mỗi lần anh hôn em Hãy hôn em như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa (Anh làm điều đó cho em được không) Mỗi lần chạm vào em (Coi những điều mình chưa thấy kìa) Hãy chạm vào như thể đây là lần cuối ấy (Thấy những tháng ngày mình đã bỏ qua) Hứa rằng anh sẽ mãi yêu em (Em muốn anh hứa với em) Yêu em như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa ấy (Như thể anh sẽ chẳng thấy em lần nữa) Ohhh ohhh ohhh ohhh ohhh |
1 bản dịch khác
sweet_drea.
07-12-2009
07-12-2009