Kkok (Working Mum OST)_ Soo Young - Yuri - SNSD (Girls' Generation)

Bản dịch của: kute_girl

Hangul

유리) 그대는 내 사랑이 맞죠. 운명처럼 그댄 내게 온거죠.
사랑을 몰랐던 내 가슴이 꽃 처럼 활짝 피었어요.
수영) 오늘도 그대 얼굴 그리워, 내일은 더욱 그리워.
많이 고마워요. 정말 사랑해요. 평생 지켜줄꺼죠.
유리) 그댈 만나 내 하루가 웃어요. 두근거리죠.
내 모든 사랑을 다 바쳐 그대 품에 푹 안겨줄래요.

*I love you 오직 그대만 사랑해. 꼭꼭꼭 약속해줘요.
사랑이란 말론 부족해요. 혼자 두지 마세요.
수영) I love you 그대 사랑해. 더 크게 몰라요. 말해 주세요.
백년이 가도, 천년이 가도, 그댄 내 사랑.

유리) 오늘도 그대 얼굴 그리워, 내일은 더욱 그리워.
많이 고마워요. 정말 사랑해요. 평생 지켜줄꺼죠.
수영) 그댈 만나 내 하루가 웃어요. 두근거리죠.
내 모든 사랑을 다 바쳐 그대 품에 푹 안겨줄래요.

*I love you 오직 그대만 사랑해 꼭꼭꼭 약속해줘요.
사랑이란 말로 부족해요. 혼자 두지 마세요.
유리) I love you 그대 사랑해. 더 크게 몰라요. 말해 주세요.
백년이 가도, 천년이 가도, 그댄 내 사랑.
유리) I love you 그대 사랑해 더 크게 몰라요. 말해 주세요.
수영) 백년이 가도, 천년이 가도, 그댄 내 사랑.
유리.수영) 백년이 가도, 천년이 가도, 그댄 내 사랑.

Romanization

[Yuri]
geudaeneun nae salang-i maj-jyo.
unmyeongcheoleom geudaen naege ongeojyo.
salang-eul mollassdeon nae gaseum-i kkoch cheoleom hwaljjag pi-eoss-eo-yo.

[Sooyoung]
oneuldo geudae eolgul geuli-wo,
nae-il-eun deo-ug geuli-wo. manh-i goma-wo-yo.
jeongmal salanghae-yo.
pyeongsaeng jikyeojulkkeojyo.

[Yuri]
geudael manna nae haluga us-eo-yo.
dugeungeolijyo.
nae modeun salang-eul da bachyeo geudae pum-e pug angyeojullae-yo.
*I love you ojig geudaeman salanghae.
kkogkkogkkog yagsoghaejwo-yo.
salang-ilan mallon bujoghae-yo.
honja duji mase-yo.

[Sooyoung]
I love you geudae salanghae.
deo keuge molla-yo.
malhae juse-yo.
baegnyeon-i gado, cheonnyeon-i gado,
geudaen nae salang.

[Yuri]
oneuldo geudae eolgul geuli-wo,
nae-il-eun deo-ug geuli-wo.
manh-i goma-wo-yo.
jeongmal salanghae-yo.
pyeongsaeng jikyeojulkkeojyo.

[Sooyoung]
geudael manna nae haluga us-eo-yo.
dugeungeolijyo.
nae modeun salang-eul da bachyeo geudae pum-e pug angyeojullae-yo.
*I love you ojig geudaeman salanghae kkogkkogkkog yagsoghaejwo-yo.
salang-ilan mallo bujoghae-yo.
honja duji mase-yo.

[Yuri]
I love you geudae salanghae.
deo keuge molla-yo.
malhae juse-yo.
baegnyeon-i gado,
cheonnyeon-i gado,
geudaen nae salang.

[Yuri]
I love you geudae salanghae deo keuge molla-yo.
malhae juse-yo.

[Sooyoung]
baegnyeon-i gado,
cheonnyeon-i gado, geudaen nae salang.

[SooRi]
geudaen nae salang

Translation

You are my love, right? You came to me like it was destiny
You blossomed in my heart like a flower, when I didn't know what love was
Even today, I miss your face, I miss tomorrow even more
I thank you so much. I really do love you. You will always protect me, right?

Since I've met you, I laugh every day. I get nervous.
I will give you all my love. Could you hold me deep in your arms?

I love you. I will love only you. Please Please Please promise me this
The word "love" is not enough. Don't just leave it by itself
I love you. I love you. I don't know how to express it larger. Please tell me.
Even if a hundred years pass, a thousand years pass, You will be my love

Even today, I miss your face, I miss tomorrow even more
I thank you so much. I really do love you. You will always protect me, right?
Since I've met you, I laugh every day. I get nervous.
I will give you all my love. Could you hold me deep in your arms?

I love you. I will love only you. Please Please Please promise me this
The word "love" is not enough. Don't just leave it by itself
I love you. I love you. I don't know how to express it larger. Please tell me.
Even if a hundred years pass, a thousand years pass, You will be my love
Even if a hundred years pass, a thousand years pass, You will be my love
Phải chăng anh là tình yêu của em?
Anh đến với em như định mệnh vậy
Anh chớm nở ngay con tim em như những đóa hoa, khi em không biết yêu là gì
Hôm nay, em nhớ nhung gương mặt anh
Và thậm chí ngày mai em cũng có thể nhớ nhung vậy
Cảm ơn anh thật nhiều nhé. Em thật sự yêu anh. Anh sẽ luôn bảo vệ em chứ?

Từ ngày gặp anh, em luôn mỉm cười mỗi ngày và chẳng còn tâm trạng lo lắng như trước nữa
Em sẽ trao anh trọn cả tình yêu em.
Anh có thể ôm em chặt trong vòng tay anh chứ?

Em yêu anh và sẽ chỉ yêu mình anh thôi. Xin hãy hứa với em điều này
Nói lời yêu vẫn chưa đủ, vậy nên xin anh đừng nói suông
Em yêu anh, em yêu anh .... Nhưng lại không biết làm thế nào để nói rõ ràng hơn. Chỉ xin hãy cho em biết
Thậm chí dù có trăm năm trôi qua , hay một nghìn năm ...
Anh vẫn là tình yêu đời em nhé

1 bản dịch khác