I See You ( Avatar OST) - Leona Lewis

Bản dịch của: whatgoeswrong?

I SEE YOU

Walking through a dream, I see you
My light and darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanted
I pray in my heart that this dream never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

You teach me how to see all thats beautiful
My senses touch your world I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love for you

And my heart was never open
And my spirit never free
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colours of love and of life evermore,
Evermore

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
I live through your love

I see you
I see you

EM GẶP ANH

Qua một giấc mơ, em gặp anh
Bóng tối - ánh sáng, hòa làm một, hy vọng cho một cuộc sống mới
Giờ đây, anh và em, chúng ta là một, một phép màu
Em thiết tha mong cho giấc mơ đừng tan đi

Em nhìn vào đôi mắt của anh
Hít thở một cuộc sống và vút bay lên
Tình yêu của anh soi sáng con đường dẫn em đến thiên đàng
Nên dù có hi sinh cuộc đời này
Em vẫn sống trong tình yêu của anh

Anh đã dạy em cách để nhìn nhận mọi thứ và em thấy chúng thật đẹp
Cảm giác của em cham vào Thế Giới của anh, một Thế Giới em không bao giờ biết
Giờ đây, em trao anh hi vọng, em xin hiến dâng
Em cầu mong Thế Giời này sẽ không bao giờ kết thúc, bằng cả con tim

Em nhìn vào đôi mắt của anh
Hít thở một cuộc sống và vút bay lên
Tình yêu của anh soi sáng con đường dẫn em đến thiên đàng
Nên em xin hiến dâng cuộc đời này
Em xin trao cho anh tình yêu mãnh liệt

Và con tim em sẽ bao giờ đón nhận
Và linh hồn em sẽ không bao giờ tự do
Trong cái Thế Giới mà anh đã cho em thấy
Nhưng đôi mắt của em cũng không bao giờ tưởng tượng ra được
Màu sắc của cuộc sống và tình yêu lại rực rỡ và đẹp đẽ như thế
Mãi Mãi không cảm nhận được
Mãi mãi

Em nhìn mình trong đôi mắt của anh
Hít thở một cuộc sống và vút bay lên
Tình yêu của anh soi sáng con đường dẫn em đến thiên đàng
Nên dù có hi sinh cuộc đời này
Em vẫn sống trong tình yêu của anh
Em vẫn sống trong tình yêu của anh

Vì em gặp anh
Vì em đã gặp anh

11 bản dịch khác

whatgoeswr.
13-12-2009

Anakin Sky.
14-12-2009

whatgoeswr.
28-12-2009

Taboo
03-01-2010

midanika
14-02-2010

asleepcowb.
23-02-2010

mrhoangbyk.
13-04-2010

Amara
24-05-2010

tessie_lee.
09-02-2011