Billie Jean - Michael Jackson

Bản dịch của: sds

"Billie Jean"

[1st Verse]
She Was More Like A Beauty Queen From A Movie Scene
I Said Don't Mind, But What Do You Mean I Am The One
Who Will Dance On The Floor In The Round
She Said I Am The One Who Will Dance On The Floor In The Round

[2nd Verse]
She Told Me Her Name Was Billie Jean, As She Caused A Scene
Then Every Head Turned With Eyes That Dreamed Of Being The One
Who Will Dance On The Floor In The Round

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
And Mother Always Told Me Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do 'Cause The Lie Becomes The Truth

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son

[3rd Verse]
For Forty Days And Forty Nights
The Law Was On Her Side
But Who Can Stand When She's In Demand
Her Schemes And Plans
'Cause We Danced On The Floor In The Round
So Take My Strong Advice, Just Remember To Always Think Twice
(Do Think Twice)

[4th Verse]
She Told My Baby We'd Danced 'Till Three
Then She Looked At Me
Then Showed A Photo My Baby Cried
His Eyes Looked Like Mine
Go On Dance On The Floor In The Round, Baby

[Bridge]
People Always Told Me Be Careful Of What You Do
And Don't Go Around Breaking Young Girls' Hearts
She Came And Stood Right By Me
Then The Smell Of Sweet Perfume
This Happened Much Too Soon
She Called Me To Her Room

[Chorus]
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She's Just A Girl Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One, She Says He Is My Son
She Says I Am The One
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover
Billie Jean Is Not My Lover

BILLIE JEAN - Michael Jackson


Có một cô gái, cô ta còn đẹp hơn cả một vị nữ hoàng của sắc đẹp điện ảnh
Tôi thì chẳng bận tâm gì, nhưng, điều đó có nghĩa là thế nào?
Khi bạn bảo rằng tôi sẽ là người phải đứng lên sàn nhảy cùng với cô ta

Cô ta bảo tôi sẽ là người phải đứng lên sàn nhảy
Rồi ngay khi cô vừa mới kết thúc cuộc cãi vã, cô nói với tôi tên cô là Billie Jean
Sau đó mọi người quay lại với cái nhìn đầy kinh ngạc và mơ ước được trở thành người
Sẽ được đứng lên sàn nhảy cùng cô

Người ta luôn bảo tôi rằng bạn phải cẩn thận với những gì bạn sẽ làm
Và đừng bao giờ đi vòng quanh để rồi làm tan vỡ trái tim một cô gái nào đó
Người mẹ của tôi đã luôn khuyên rằng tôi phải cẩn thận với người mình yêu
Hay cả với những gì tôi làm. Bởi vì ngày nào đó, sự dối trá sẽ trở thành sự thật.

Billie Jean, cô ấy không phải là người tôi yêu
Cô ấy chỉ là một cô gái người cho rằng tôi mới chính là người yêu cô ta
Nhưng bạn biết không, tôi không phải là cha của đứa trẻ đấy
Vậy mà cô lại bảo rằng tôi mới chính là người cha của đứa con cô.
Nhưng đứa trẻ ấy không phải là con tôi.

Suốt cả 40 ngày và 40 đêm
Cô ấy quay vòng cùng pháp luật
Nhưng sẽ còn chỗ đứng cho ai khi cô ta đang chìm trong những kế hoạch và âm mưu
Chỉ bởi vì chúng tôi đã nhảy cùng nhau trên sàn
Thế nên tôi chân thành khuyên bạn, hãy nhớ rằng bạn luôn luôn phải suy nghĩ 2 lần cho 1 điều gì đó)
(Luôn luôn phải suy nghĩ 2 lần)

[...]

12 bản dịch khác

hakuba
28-06-2009
mr_apple
10-07-2009
linh_nguye.
17-07-2009
Snoop Dogg
18-07-2009
hoangnhatm.
01-11-2009
hoangnhatm.
22-11-2009
michael_th.
11-12-2009
kay_9x@yah.
15-12-2009
sds
15-12-2009
kay_9x@yah.
15-12-2009
Newline18
03-01-2010
kemmut95
17-12-2010