when I Dream At Night - Marc Anthony
Bản dịch của: tocmay_06_03
| when I Dream At Night I have been in love and been alone I have traveled over many miles to find a home There’s that little place inside of me That I never thought could take control of everything But now I just spend all my time With anyone who makes me feel the way she does [Chorus:] ‘cause I only feel alive when I dream at night Even though she’s not real it’s all right ‘cause I only feel alive when I dream at night Every move that she makes holds my eyes And I fall for her every time I’ve so many things I want to say I’ll be ready when the perfect moment comes my way I had never known what’s right for me ‘til the night she opened up my heart and set it free But now I just spend all my time With anyone who makes me feel the way she does [Chorus:] ‘cause I only feel alive when I dream at night Even though she’s not real it’s all right ‘cause I only feel alive when I dream at night Every move that she makes holds my eyes And I fall for her every time Now I just spend all my time With anyone who makes me feel the way she does [Chorus 2x :] ‘cause I only feel alive(only feel alive) when I dream at night(when you'r by my side) Even though she’s not real it’s all right(that’s alright baby that’s all right) ‘cause I only feel alive when I dream at night Every move that she makes holds my eyes(holds my eyes) | Khi tôi chìm vào giấc mơ Tôi đã yêu và rồi cô đơn Tôi đã vượt qua nhiều chặng đường để kiếm tìm một hạnh phúc Có một ngăn nhỏ trong trái tim tôi mà tôi không bao giờ nghĩ có thể kiểm soát được mọi thứ Nhưng giờ đây tôi chỉ muốn ở bên cạnh người con gái nào có thể mang lại cho tôi những cảm xúc như đã từng có với cô ấy Tôi chỉ cảm thấy mình thực sự tồn tại khi chìm trong những giấc mơ Ngay cả khi cô ấy hoàn toàn không có thực đi chăng nữa Tôi chỉ cảm thấy mình thực sự tồn tại khi chìm trong những giấc mơ Ánh mắt của tôi dõi theo mọi cử động của cô ấy Và cô ấy luôn làm tôi si mê Tôi có rất nhiều điều muốn nói Tôi đã sẵn sàng cho thời khắc hoàn hào nhất Tôi chưa từng biết điều gì sẽ tốt đối tôi cho đến đêm nàng đến và mở cánh cửa trái tim tôi Nhưng giờ đây tôi chỉ muốn ở bên cạnh người con gái nào có thể mang lại cho tôi những cảm xúc như đã từng có với cô ấy Tôi chỉ cảm thấy mình thực sự tồn tại khi đi vào những giấc mơ Ngay cả khi cô ấy hoàn toàn không có thực Tôi chỉ cảm thấy mình thực sự tồn tại khi chìm trong những giấc mơ Ánh mắt của tôi dõi theo mọi cử động của cô ấy Và cô ấy luôn làm tôi si mê |
2 bản dịch khác
Wet Grass .
06-08-2008
06-08-2008
tocmay_06_.
17-12-2009
17-12-2009