Perfect Christmas - S Club 7

Bản dịch của: mua guang sinh

Perfect Christmas - S Club 7

Hello friend it's me again
I just called to tell you
Even though I miss you so
I've been thinking of you
All my dreams are coming true at lastoooh

The perfect ending to a wonderful year (ooooh)
Would be to celebrate the good times with you here
Cuz I know
For sure
I never wanted anything more

The greatest gift that there could be
Thats underneath my Christmas tree
Would be the same my whole life through
I'd spend the perfect Christmas with you
Though the winter seems so long
My faith in love has kept me strong
So if I had a wish come true
I'd spend the perfect Christmas with you

I can't wait
Till the day
When I finally see you
So hold on
I wont be long
Got so much to show you
All our dreams are coming true at lastoooh

The perfect ending to a wonderful year
Would be to celebrate the good times with you here
Cuz I know
For sure
I never wanted anything more

The greatest gift that there could be
Wrapped underneath my Christmas tree
Would be the same my whole life through
I'd spend the perfect Christmas with you

So when you ask me what I mean
To me the Christmas is complete
Boy can't you see
You're the one thing missing for me
Ấy ơi, lại là tớ đây
Tớ gọi điện cốt để nói với ấy rằng
Lúc này đây tớ đang rất nhớ ấy, tớ đang nghĩ đến ấy và …
Tất cả những gì tớ hằng mong chờ cuối cùng cũng thành sự thật rồi

Một mùa cuối năm tuyệt vời trong năm hạnh phúc đã đến
Khi tớ và ấy bên nhau sẻ chia phút giây thần tiên
Vì đối với tớ, tớ tin chắc mình không mong gì hơn là …

Một món quà thật sự có ý nghĩa
Món quà xinh dưới cây thông Noel
Món quà nhỏ theo tớ suốt cuộc đời chính là …
Tớ và ấy bên nhau trong mùa giáng sinh tuyệt vời này
Uhm, cho dù mùa đông này dường như còn quá dài
Nhưng chính niềm tin về một tình yêu đã giúp tớ vững vàng hơn
Và nếu như tớ được ban cho một điều ước
Nếu như điều ước ấy thành sự thật thì …
Tớ nguyện cầu chúng mình sẽ bên nhau trong mùa giáng sinh tuyệt vời này

Tớ không thể chờ đợi cái ngày được gặp ấy thêm một phút giây nào nữa
Ấy ơi, tớ có thật nhiều điều muốn nói với ấy
Gắng chờ nhé
Rồi cuối cùng thì những giấc mơ của chúng mình cũng sẽ trở thành hiện thực thôi mà!

Khi tớ và ấy bên nhau trong hạnh phúc
Đó chính là mùa cuối năm tuyệt nhất
Vì đối với tớ, tớ tin chắc mình không mong gì hơn là …

Một món quà thật sự có ý nghĩa
Đặt cẩn thận dưới cây thông Noel
Món quà nhỏ theo tớ suốt cuộc đời chính là …
Tớ và ấy bên nhau trong mùa giáng sinh tuyệt vời năm nay

Và khi ấy hỏi tớ rằng:
“Đối với ấy, đêm giáng sinh này còn thiếu gì sao?”
Ấy ui, ấy không hiểu thật àh,
Giáng sinh này sẽ thật trống vắng nếu … không có ấy … bên tớ

2 bản dịch khác

St.
24-11-2009
mua guang .
22-12-2009