Seasons In The Sun - Westlife

Bản dịch của: Thanh

Seasons in the sun - Weslife

Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of Love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the hills that we climbed were just Seasons out of time

Goodbye Papa, please pray for me
I was the Black Sheep of the Family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye Papa, it's hard to die
When all the bird's are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little Children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song like the Seasons have all gone

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Goodbye Michelle, my little one
You gave me Love and helped me find the sun
And every time when I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

All our lives we had fun, we had Seasons in the sun
but the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the stars we could reach were just starfish on the beach

We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun
But the wine and the song, like the Seasons, have all gone

Xin tạm biệt anh, người bạn tôi tin tưởng
Đôi ta quen nhau khi còn ấu thơ
Cùng nhau trèo lên những ngọn đồi xanh
Cùng học cách yêu thương và từng con chữ
Sẻ chia, đùm bọc lẫn nhau

Tạm biệt bạn tôi, chết thật không dễ dàng gì
Khi chim hót vang trong ánh ban mai rạng ngời
Khi hương xuân ngập tràn khắp nơi
Và những cô gái xinh đẹp xuất hiện ở khắp nơi
Hãy nghĩ đến tôi và anh sẽ thấy tôi kề bên
ĐK:
Ta đã cùng nhau vui vẻ
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Nhưng những ngọn đồi mà chúng ta từng trèo lên cùng nhau
giờ chỉ còn là kí ức

Tạm biệt cha yêu, hãy cầu nguyện cho con
Con là đứa con dại dột của gia đình mình
Cha đã cố dạy cho con mọi điều phải trái
những ly sâm panh ngọt ngào và những câu ca
Con tự hỏi con nhớ được bao nhiêu

Tạm biệt cha yêu, chết quả thật khó khăn
Khi chim hót vang trong ánh ban mai rạng ngời
Khi hương xuân ngập tràn khắp nơi
Và những em nhỏ đáng yêu ở khắp mọi nơi
Khi cha thấy chúng.. con sẽ ở bên cha

ĐK:
Ta đã cùng nhau vui vẻ
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Nhưng những ly rượu và lời ca, giống như ánh mặt trời
Giờ đã vội bay đi mất rồi

Chào Michelle, con gái bé bỏng của cha
Con cho cha tình yêu và nghị lực để sống
Và mỗi lần khi cha vấp ngã
Con thường chạy đến bên cha
Và cố giúp cha đứng vững trong cuộc sống

Tạm biệt con yêu, cái chết thật khó lắm thay
Khi chim hót vang trong ánh ban mai rạng ngời
Khi hương xuân ngập tràn đất trời
Với nhữngcanhs hoa rạng rỡ khắp nơi
cha ước rằng có thể được cùng con ngắm chúng

ĐK :Cha và con đã sống vui biết nhường nào
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Nhưng những ngôi sao mà chúng ta có thể tìm thấy
chỉ là những con sao biển trên bờ cát mà thôi

Ta đã cùng nhau vui vẻ
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Nhưng những ngôi sao mà chúng ta có thể tìm thấy
chỉ là những con sao biển trên bờ cát mà thôi

Ta đã cùng nhau vui vẻ
Trong dáng xuân trời xanh nắng đẹp
Nhưng những ly rượu và lời ca, giống như ánh mặt trời
Giờ đã vội bay đi mất rồi..