utakata - Kagrra,
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| Negai wa anata ni furisosogu Sotto kanashimi wo koete Itsuka futatabi deaeru to Naiteita anata no yokogao wo omouyo Yururi toki wa nagarete Harukana mukashi no koto wo omouyo Ano hi ni mita hoshi wa Nani yori kagayaite Eien wo tashikani kanjite Negai wa anata ni furisosogu Sotto kanashimi wo koete Itsuka futatabi deaeruto Naiteita anata no yokogao wo omouyo Dakarete hakanaku chitta omoi wa Azayakani saki hokoru hana no you Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba Kono koe wa anata ni kikoeru darou Deai soshite wakare wo Ikura kurikaeshitemo nagareru Namida ni itsuno hi ka Oborete shimau hodo Mune no naka anata de afurete Negai wa anata ni furisosogu Meguru unmei no hate ni Itsuka futatabi deaeru to Shinjiteru kono omoi wo ima utatteru Dakarete hakanaku chitta omoi wa Azayakani saki hokoru hana no you Sugiyuku kisetsu wo ikudo megureba Kono koe wa anata ni kikoeru no Tatoeba kono se ni hane ga aru nara Tabidatta anata wo oikakete Togireta kioku no ito wo tsunagete Mou ichhdo anata wo dakishimetakute Negai wa anata ni furisosogu Sotto kanashimi wo koete | Bong bóng Ngập tràn trong nhung nhớ về em Nỗi đau lại nhẹ nhàng kéo đến Nếu số phận cho ta gặp lạ nhau Tôi sẽ mãi nhớ về em qua những giọt nuớc mắt Thời gian trôi……thật tự do Kỉ niệm tràn về từ quá khứ xa xôi Ngày ấy, những ngôi sao toả sáng ….hơn bất cứ thứ gì . Và…tôi cảm nhận được sự vĩnh hằng. Ngập tràn trong nhung nhớ về em Nỗi đau lại nhẹ nhàng kéo đến Nếu số phận cho ta gặp lại nhau Tôi sẽ mãi nhớ về em qua những giọt nuớc mắt Giữ lấy những gì là phù du điêu tàn Những cảm xúc vụn vỡ Toả sáng lung linh như những đoá hoa vừa nở Dù bao nhiêu mùa hoa có trôi đi Tôi mãi tin rằng em vẫn nghe được tiếng tôi. Gặp gõ và chia lìa… Bao nhiêu lần lặp lại….thật tuần hoàn Đến khi nào đây, …khi tôi ngập chìm trong nước mắt ….. cứ dâng trào trong tim…Bởi vì em ? Ngập tràn trong nhung nhớ về em Cho đến tận cùng của số phận Ngày nào đó chúng ta gặp lại nhau Tôi vẫn mãi tin vào cảm xúc mà tôi đang hát…. Giữ lâý những gì là phù du điêu tàn Những cảm xúc vụn vỡ Toả sáng lung linh như đoá hoa vừa nở. Dù có bao nhiêu mùa hoa trôi đi Tôi vẫn tin rằng em nghe thấy tiếng tôi Giá như, trên lưng tôi mọc ra đôi cánh Để đuổi theo em trong ngày em ra đi Hàn gắn lại những kí ức vụn vỡ Tôi muốn được ôm em thêm lần nữa… Ngập tràn trong nhung nhớ về em Nỗi đai lại nhẹ nhàng…… ……………………………………………………..kéo đến…………… |
3 bản dịch khác
whatgoeswr.
24-12-2009
24-12-2009
Kichigai
24-12-2009
24-12-2009
AI_RUI + Y.
06-01-2010
06-01-2010