This Used To Be My Playground - Madonna
Bản dịch của: final_fantasy_vii
| "This Used To Be My Playground" [Chorus (first time without background vocals):] This used to be my playground (used to be) This used to be my childhood dream This used to be the place I ran to Whenever I was in need Of a friend Why did it have to end And why do they always say Don't look back Keep your head held high Don't ask them why Because life is short And before you know You're feeling old And your heart is breaking Don't hold on to the past Well that's too much to ask [Long and movie versions only:] [chorus] Live and learn Well the years they flew And we never knew We were foolish then We would never tire And that little fire Is still alive in me It will never go away Can't say goodbye to yesterday (can't say goodbye) [chorus] No regrets But I wish that you Were here with me Well then there's hope yet I can see your face In our secret place You're not just a memory Say goodbye to yesterday (the dream) Those are words I'll never say (I'll never say) This used to be my playground (used to be) This used to be our pride and joy This used to be the place we ran to That no one in the world could dare destroy [Short and movie versions only:] This used to be our playground (used to be) This used to be our childhood dream This used to be the place we ran to I wish you were standing here with me [Movie version only:] This used to be our playground (used to be) This used to be our great escape This used to be the place we ran to This used to be our secret hiding place This used to be our playground (used to be) This used to be our childhood dream This used to be the place we ran to The best things in life are always free Wishing you were here with me Deno nhờ Viet Thanh dịch dùm bài này nha! :w00t | Nơi đây từng là sân chơi thời thư ấu của tôi Nơi đã từng có những giấc thời thơ ấu Đã từng là nơi tôi chạy đến Những khi cần… Một người bạn.. Tại sao điều đó tại kết thúc? Và tại sao mọi người luôn bảo rằng? Đừng bao giờ nhìn lại Hãy luôn ngẩng cao đầu Xin đừng hỏi vì sao Bởi cuộc sống thật ngắn Và khi bạn nhận ra điều đó Bạn đang cảm thấy mình già đi Và con tim ấy đã bắt đầu rạn nứt Đừng hối tiếc quá khứ làm gì Ôi Thật quá nhiều thứ để hỏi!!! Nơi đây từng là sân chơi thời thư ấu của tôi Nơi đã từng có những giấc thời thơ ấu Đã từng là nơi tôi chạy đến Những khi cần…. Một người bạn.. Tại sao điều đó tại kết thúc? Và tại sao mọi người luôn bảo rằng? Không có gì hối tiếc Nhưng tôi vẫn mong muốn rằng bạn.. Có thể ở đây bên tôi Ôi như thế… Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt bạn Ở nơi bí mật của chúng ta Bạn không phải chỉ là một kỉ niệm đâu Nói vĩnh biệt với ngày xưa ư…? Đó là điều mà tôi sẽ không làm được… Nơi đây đã từng là sân chơi của tôi Đã từng là nơi chúng ta vui đùa và tự hào Đã từng là nơi mà chúng ta thường chạy đến Và không thứ gì trên thế giới này có thể phá vỡ được nó Nơi đây từng là sân chơi thời thư ấu của tôi Nơi đã từng có những giấc thời thơ ấu Đã từng là nơi mà chúng ta thường chạy đến Ước gì bạn ….ở đây….bên tôi Nơi đây từng là sân chơi thời thư ấu của tôi Nơi đã từng có những giấc thời thơ ấu Đã từng là nơi mà chúng ta…. thường chạy đến Mọi điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống luôn luôn là những điều đơn giản, bình dị nhất Ước sao… bạn… ở đây…bên tôi….. |
1 bản dịch khác
final_fant.
25-12-2009
25-12-2009