Believe - Cher

Bản dịch của: thienhaxanh51_a1

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one

Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough no
Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough no

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
Well I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need a love to feel strong
'Cause I've got time to think it through
And maybe I'm too good for you Oh

Do you believe in life after love
I can feel something inside me says I really don't think you're strong enough now
Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough now

Well I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
I don't need you anymore
I don't need you anymore
No I don't need you anymore

Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough now
Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough now
Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough now
Do you believe in life after love
I can feel something inside me says
I really don't think you're strong enough now
Cho dù em có cố gắng đến đâu
Thì anh vẫn né tránh em
Và em không thể chịu đựng được
Khi em không được nói chuyện với anh
Thật buồn khi anh đang xa dần em
Đã đến lúc phải tin vào sự thật này
Nhưng sau tất cả những điều anh nói và làm
Đã chứng tỏ rằng anh sẽ sống cô đơn một mình

Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ
Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ

Những gì em nghĩ mình sẽ làm
Đó là ngồi ngóng đợi anh
Oh, có lẽ em không thể làm được điều đó
Và cũng chẳng thể quay lại
Em cần phải tiếp tục tiến lên
Em cần một tình yêu để trở nên mạnh mẽ
Bởi vì em đã suy nghĩ kỹ rồi
Có thể đó là cách tốt cho anh.

Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ
Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ

Well, Em biết rằng anh sẽ hiểu điều này
Và em cũng biết rằng em là cô gái mạnh mẽ
Em không cần anh nữa
Em không cần anh nữa
Em không cần anh nữa
Em không cần anh nữa

Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ
Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ
Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ
Anh có tin vào cuộc sống sau một tình yêu?
Trong thẳm sâu, em có thể cảm nhận được rằng
Em thực sự không nghĩ anh đủ mạnh mẽ

2 bản dịch khác

thienhaxan.
25-12-2009
printf
04-11-2010