What's Love - Bi Rain
Bản dịch của: eagle
| And just like that you say you'll forget me But I'm a fool who just doesn't get it Why does it never seem to make any sense? Even though I don't listen to you I know it is over it's over baby How can the love that you give me last forever? Love in the movies always lasts forever That love that comes, long walks in the park hand in hand Why is this love over? Why has love changed? I accept that it is over and sadly turn away * No one can ever really know what love is Its hard to explain what this maze is all about They say there's no reason that it can't last forever A clown is a fool who puts everything into their dreams At that time love was but a dream to me And then you appeared before me on this earth You awakened my mind and my body You made me complete But too many days have passed since we are not together My life is still complete when I am running hand in hand with you My heart, my mind are like a clown being pulled along in a dream One, two, I can't count how many times I've been cheated on Maybe this time will be the very day when I get to know the truth But I bet that my dreams are simply shattered again I'll be waiting for a don't know how long for you to come back And no one knows where this guy is right now Why do I know that you will just go and break up with me and hurt me again? And now it is time for Danny to tell you the truth about love I've been burned by love before Love is more complicated than a mathematical formula And just when you think you start to understand it they go and change the rules on you again Love is like a drama which comes in parts Just when you think it is over it is back on again Love is something I will never understand | Và em đã nói rằng : em sẽ quên anh như thế đó !!! Anh như một kẻ ngốc khi chẳng hiểu điều gì Vì sao anh chẳng có chút khôn ngoan gì? Dù rằng anh không còn lắng nghe em nữa nhưng anh biết tất cả đã qua rồi Tất cả đã qua rồi, em yêu !!! Làm sao để tình yêu em dành cho anh trở nên vĩnh viễn? Những tình yêu trong phim luôn là điều bất diệt Tình yêu ấy đã đến, anh và em cùng nắm tay nhau đi dạo trong công viên Nhưng vì sao mọi thứ lại chấm dứt? Vì sao tình yêu thay đổi? Anh chỉ biết chấp nhận và buồn bã ngỏanh mặt ra đi ... Chẳng ai thực sự thấu hiểu tình yêu là gì Thật khó để giải thích những điều đang luẩn quẩn trong mê cung tình ái Người ta nói tình yêu sẽ không tồn tại vĩnh viễn Thằng hề là những kẻ lừa gạt chỉ biết đưa mọi thứ nó thích vào giấc mơ ... Trứơc kia tình yêu đối với anh chỉ là một giấc mộng đẹp Nhưng khi em xuất hiện trước mắt anh Em đã đánh thức tâm trí và cơ thể anh, em làm anh trở nên hoàn thiện hơn Nhưng đã nhiều ngày trôi qua mà hai ta vẫn không đến với nhau Cuộc sống của anh chỉ hòan hảo khi anh nắm tay em cùng chạy Trái tim và trí óc anh giống như một thằng hề đang bị lôi kéo vào giấc mơ Một, hai… anh không đếm nổi đã bao nhiêu lần chúng ta tan vỡ Có lẽ lần này sẽ giúp anh hiểu ra sự thật Anh cá rằng những giấc mơ của mình sẽ một lần nữa tiêu tan… Anh vẫn đang chờ đợi nhưng không biết rằng bao lâu nữa em mới quay trở lại Cũng không ai biết tâm trí anh đang ở nơi nào Sao em không rời bỏ anh, chia tay anh và thêm một lần nữa làm tổn thương anh? Đến lúc để Danny nói với bạn sự thật về tình yêu Tôi đã từng bị nó thiêu đốt Tình yêu thật sự phức tạp hơn một công thức Toán Và khi bạn nghĩ rằng mình đã hiểu, thì nó lại thay đổi những quy luật Tình yêu là một màn kịch ngắn Khi bạn nghĩ nó đã kết thúc thì một lần nữa lại bắt đầu Tình yêu là một thứ mà tôi chẳng bao giờ hiểu được |
1 bản dịch khác
eagle
02-09-2008
02-09-2008