Empty - The Click Five

Bản dịch của: zozokaoru

Tried to take a picture
Of love
Didn't think I'd miss her
That much
I want to fill this new frame
But its empty

Tried to write a letter
In ink
Its been getting better
I think
I got a piece of paper
But its empty
Its empty

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

And I've even wondered
If we
Should be getting under
These sheets
We could lie in this bed
But its empty
Its empty

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

Oh oh
Oh oh
Oooooh
Oh oh
Oh oh

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

We're empty
We're empty
EMPTY
Thử nhìn lại bức hoạ
của tình yêu.
Thật sự không nghĩ rằng, còn nhớ em
nhiều đến vậy.
Muốn xoá nhoà bức hoạ ấy
Nhưng thật vô ích

Thử viết một bức thư
Đó là tất điều tốt nhất,
mà anh có thể Nhưng cầm tờ giấy lên
nó vẫn trống rỗng
Thật trống rỗng

Có lẽ chúng ta đã cố gắng
cố gắng rất nhiều
Có lẽ giọt nước mắt đã rơi
Có lẽ là thời gian
đang làm tan nát của trái tim ta
Trống vắng

Và anh đã tự hỏi Nếu chúng ta
Trở về bên nhau
..... Liệu chúng ta có thể hoàn thành bức hoạ đó.
Nhưng đã muộn rồi
Thật trống rỗng

Có lẽ chúng ta đã cố gắng
cố gắng rất nhiều
Có lẽ giọt nước mắt đã rơi
Có lẽ là thời gian
đang làm tan nát của trái tim ta
Trống vắng

Oh oh
Oh oh
Oooooh
Oh oh
Oh oh

Có lẽ chúng ta đã cố gắng
cố gắng rất nhiều
Có lẽ giọt nước mắt đã rơi
Có lẽ là thời gian
đang làm tan nát của trái tim ta
Trống vắng

Trống rỗng
Thật trống rỗng

Khi mà chúng ta hàn gắn lại những vết thương
thì đó giống như là thần thoại của tinh yêu vậy
Hãy cho anh biết em ở nơi nào trong huyền thoại ấy
Nơi đó có thể chứa nhiều hơn chúng ta thấy
Thêm cả anh
Thêm cả em
It Đó là niềm tin cho anh và em!

Có lẽ đó là lỗi lầm đầu tiên của chúng ta
Và em yêu, hết thảy những điều đó
là sự ngớ ngẩn khi chúng ta đánh mất chính mình
Có lẽ đó là lỗi lầm đầu tiên của chúng ta
Và em yêu, hết thảy những điều đó
là sự ngớ ngẩn khi chúng ta đánh mất chính mình
Đó là lý do tại sao chúng ta
cần thời gian
Nhưng thời gian không đủ
Và đó là lý do tại sao
chúng ta phải lòng nhau

Và đó là lý do tại sao
chúng ta phải lòng nhau


3 bản dịch khác

tell
10-07-2009
Icewolf
09-10-2009
zozokaoru
26-12-2009