Looks The Sunset Glow (Picture of You) - DBSK
Bản dịch của: tieukimnguu
| jonyong noeuri chigo hana dul kyoji-neun pulbi-cheul ttaraso noyege kago isso chaga-un barame umchurin ne oggaega naeryo ankki jone naega gamssajulkke nal bwa love you pabogateun geudae geu modeun goshi naegen da sojung-han-gol keudae wiro ttooreun taeyangmankeum nuni bushin i gaseumeuro kidaryojun shiganmankeum nol naega jikyojulkke kidohan modeun ggumi kanjorhan nae hyanggiro nama uril hyanghae isso More than the air I breathe palga-ol a-chime hamkke useul su in-neun naye paraemdeuri irwojil su it-dorok naega kidarilkke ne son nohchi a-nhulkke nunmul ppunira haedo naega taggajulkke kkeushi boiji a-nhado amuri homhan kiril-jirado yaksokhalkke my my my my please be mine keudae wiro ttooreun taeyangmankeum nuni bushin i gaseumeuro kidaryojun shiganmankeum nol naega jikyojulkke kidohan modeun ggumi kanjorhan nae hyanggiro nama uril hyanghae isso More than the air I breathe saranghandago ijen geudae ppunirago cho ha-neul ggeute sorichyo chon-hago shipo love you / tojildeuthan kaseumi geudaereul pureugo isso apeun shiryoni uril chajawado keu apeume mog meowado ta orumanjyo jul su in-neun naega do saranghalkke tumyonghan useumkko-chi panjjagi-neun jo byoldeul-chorom areumdabke nol noma-neul bi-chwojulkke keudae wiro ttooreun taeyangmankeum nuni bushin i gaseumeuro kidaryojun shiganmankeum nol naega jikyojulkke kidohan modeun ggumi kanjorhan nae hyanggiro nama uril hyanghae isso More than the air I breathe ________ ====Lyrics in Hangul==== 노을..바라보다 (Picture Of You) 동방신기 (東方神起) The Fourth Album MIROTIC 저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는 불빛을 따라서 너에게 가고 있어 차가운 바람에 움추린 네 어깨가 내려 앉기 전에 내가 감싸줄께 날 봐 love you 바보같은 그대 그 모든 것이 나에겐 다 소중한걸 그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아 우릴 향해 있어 More than the air I breathe 밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는 나의 바램들이 이뤄질 수 있도록 내가 기다릴께 네 손 놓지 않을께 눈물 뿐이라 해도 내가 닦아줄께 끝이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도 약속할께 my my my my please be mine 그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아 우릴 향해 있어 More than the air I breathe 사랑한다고 이젠 그대 뿐이라고 저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어 love you 터질듯한 가슴이 그대를 부르고 있어 아픈 시련이 우릴 찾아와도 그 아픔에 목 메어와도 다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할께 투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼 아름답게 널 너만을 비춰줄께 그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로 기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄께 사랑해 널 사랑해 세상가장 눈부신 그대 꿈결같은 이맘 More than the air I breathe ====Engtrans==== After the after glow sets, I’m going towards you, Following the lights which turn on one by one I’ll embrace you, Before the cold wind makes your shoulders flinch I love you, The foolish you, You’re so precious to me As much as the sun that rises above you, I’ll keep you safe as much as you’ve waited for me, with this glaring heart, All the dreams I’ve prayed for, They’re going towards you with my sincere scent, More than the air I breathe. I hope that my wishes of smiling next to you every new morning, Will be able to come true I’ll wait for you, I’ll never let go of your hands, Even if it’s only tears, I’ll wipe them away for you Although we are not able to see the end, No matter how bumpy our road is, I’ll promise you, please be mine As much as the sun that rises above you, I’ll keep you safe as much as you’ve waited for me, with this glaring heart, All the dreams I’ve prayed for, They’re going towards you with my sincere scent, More than the air I breathe. ‘I love you’ ‘You’re the only one’, I want to yell those words out into the sky I love you, my heart which feels like bursting is calling out to you No matter how many times they find us, No matter if we can’t breathe, Like those invisible flower-like smiles, Which shine just like the stars, I’ll keep you safe beautifully As much as the sun that rises above you, I’ll keep you safe as much as you’ve waited for me, with this glaring heart, I love you, I love you, You’re the most beautiful in this world, This dream-like heart, More than the air I breathe | (Hero) Sau khi mặt trời rực cháy đã lặn Anh bước về phía em Theo ánh đèn đường đang dần được bật lên (Micky) Anh sẽ ôm chặt em vào lòng Trước khi cơn gió lạnh làm đôi vai của em run lên (Max) Anh yêu em, Yêu sự ngây thơ của em Em là một người quan trọng đối với anh (All) Nhiều như ánh bình minh toả sáng trước mắt em Anh sẽ bảo vệ cho em như những khi em chờ đợi anh, với trái tim nồng cháy Tất cả những giấc mơ mà anh đã từng mơ, đều hướng về em với mùi hương nồng nàn, một mùi hương thơm hơn cả trong không gian nơi anh thở… (U Know) Anh hy vọng điều ước được bên cạnh em mỉm cười mỗi buổi sáng sẽ trở thành sự thật (Hero) Anh sẽ chờ em Anh sẽ không bao giờ rời tay khỏi em Và anh sẽ lau khô những dòng nước mắt cho em (Xiah) Dù chúng ta không thể thấy được ngày mai sẽ ra sao Dù con đường chúng ta đi có gập ghềnh đến mức nào Anh sẽ hứa với em, hãy là của anh nhé (All) Nhiều như ánh bình minh toả sáng trước mắt em Anh sẽ bảo vệ cho em như những khi em chờ đợi anh, với trái tim nồng cháy Tất cả những giấc mơ mà anh đã từng mơ, đều hướng về em với mùi hương nồng nàn, một mùi hương thơm hơn cả trong không gian nơi anh thở… (U Know) “Anh yêu em” “Chỉ riêng mình em thôi” (Max) Anh muốn hét lên những câu đó giữa bầu trời vắng (Xiah) Anh yêu em, trái tim anh dường như muốn nổ tung khi gọi tên em (All) Mặc cho họ có tìm kiếm chúng ta Mặc cho khi chúng ta cảm thấy ngột ngạt Thì như những bông hoa vô hình - như những nụ cười toả sáng tựa những vì sao Anh sẽ bảo vệ cho em Nhiều như ánh bình minh toả sáng trước mắt em Anh sẽ bảo vệ cho em như những khi em chờ đợi anh, với trái tim nồng cháy Anh yêu em, anh yêu em Giấc mộng này - như con tim anh đây (Quan trọng hơn) bầu không khí anh thở |
3 bản dịch khác
khietlien
18-11-2009
18-11-2009
jaenie
26-12-2009
26-12-2009
tieukimngu.
28-12-2009
28-12-2009