There'll Be Sad Songs - Billy Ocean

Bản dịch của: trang_1404


Sometimes I wonder by the look in your eyes
When I'm standing beside you
There's a fever burning deep inside
Is there another in your memory
Do you think of that someone
When you hear that special melody

I always stop and think of you especially
When the words of a love song
Touch the very heart of me

There'll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you (I love you)

I often wonder how it could be
You loving me
Two hearts in perfect harmony
I count the hours until that day
A rhapsody plays
A melody for you and me

Until the moment when you give your love to me
You're the one I care for
The one that I will wait for

There'll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you

You're my desire
You take me higher
My love is like a river running so deep

I always stop and think of you especially
When the words of a love song
Touch the very heart of me

There'll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you

There'll be sad songs to make you cry
Love songs often do
They can touch the heart of someone new
Saying I love you

Saying I love you
I love you		Sẽ có những bài ca buồn

Đôi khi anh tự hỏi khi nhìn thấy ánh mắt em
Khi anh đứng bên cạnh em
Có một nỗi lo lắng ẩn sâu
Liệu có ai khác trong trí nhớ của em không?

Em có nghĩ về một người nào đó
khi em nghe giai điệu tuyệt vời đó
Còn anh luôn ngừng lại và nhớ về em một cách thật đặc biệt
khi những ca từ của bài tình ca làm rung động tận sâu tim anh

Sẽ có những bài ca buồn khiến em khóc
Những bài tình ca có thể làm điều đó
Chúng có thể làm rung động con tim của một người mới nghe
Và chúng nói anh yêu em

Anh thường tự hỏi sao lại có được điều này, lúc mà em yêu anh
hai trái tim đồng điệu
Anh sẽ đếm từng giờ cho tới ngày
Bài thơ ca có điệu nhạc của chúng ta
Cho đến khi em trao anh tình yêu

Em chính là người anh yêu
người anh sẽ đợi chờ

Sẽ có những bài ca buồn khiến em khóc
Những bài tình ca có thể làm điều đó
Chúng có thể làm rung động con tim của một người mới nghe
Và chúng nói anh yêu em

Em là những gì anh khao khát
em nâng anh vươn lên
Tình yêu của anh như dòng sông đang trôi, thật đậm sâu
Anh luôn ngừng lại và nghĩ đến em một cách thật đặc biệt

Sẽ có những bài ca buồn khiến em khóc
Chúng nói rằng anh yêu em...

Và chúng nói anh yêu em - Anh yêu em!

1 bản dịch khác

trang_1404
29-12-2009