Bet On It - Zac Efron

Bản dịch của: thanhphong_k57

Everybody's always talkin' at me
Everybody's tryin' to get in my head
I wanna listen to my own heart talkin'
I need to count on myself instead

Did you ever
Lose yourself to get what you want
Did you ever
Get on a ride and wanna get off
Did you ever
Push away the ones you should've held close
Did you ever let go
Did you ever not know

I'm not gonna stop
That's who I am
I'll give it all I got
That is my plan
Will I find what I lost
You know you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I wanna make it right
That is the way
To turn my life around
Today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it

How will I know if there's a path worth takin'
Should I question every move I make
With all I've lost, my heart is breakin'
I don't wanna make the same mistakes

Did you ever
Doubt your dream will ever come true
Did you ever
Blame the world but never blame you
I will never
Try to live a lie again
I don't wanna win this game if I can't play it my way

I'm not gonna stop
That's who I am (Who I am)

I'll give it all I got
That is my plan (That's my plan)
Will I find what I lost
You know you can (You know you can)
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet on me)
I wanna make it right
That is the way
To turn my life around
Today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it

Oh, hold up
Give me room to think
Bring it on down
Gotta work on my swing
Gotta do my own thing
Hold up

It's no good at all
To see yourself and not recognize your face
Out on my own
It's such a scary place
Ooh
The answers are all inside of me
All I gotta do
Is believe

I'm not gonna stop
Not gonna stop till I get my shot
That's who I am
That is my plan
Will I end up on top again
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it, you can
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it (Bet On Me)
I wanna make it right
That is the way
To turn my life around
Today is the day
Am I the type of guy who means what I say
Bet on it, bet on it, bet on it, bet on it

You can bet on me		Mọi người cứ nói về tôi
Ai ai cũng muốn xem tôi đang nghĩ gì trong đầu.
Tôi chỉ muốn lắng nghe con tim mình lên tiếng đập.
Tôi cần phải tin vào bản thân của chính mình.
Các người đã có từng, đánh mất chính mình vì điều mình muốn.
Các người đã có từng, bước lên chuyến xe để rồi lại muốn xuống.
Các người đã có từng, rời bỏ người đáng ra bạn phải ôm chặt trong vòng tay.
Các người đã có từng bỏ đi, như chưa từng biết gì.

Tôi sẽ chẳng ngừng lại.
Đó chính là tôi.
Tôi sẽ cho đi những gì tôi có. Mục tiêu của tôi là thế.
Tôi sẽ tìm lại được những mình đánh mất chứ? Các người biết mình làm được mà,
Đánh cược tất cả, cược tất cả vào tôi.

Tôi muốn làm đúng với lòng mình. Đó chính là cách.
Để thay đổi đời tôi. Và hôm nay chính là ngày ấy.
Tôi là ngừơi nói gì làm đấy.
Đánh cược tất cả, cược mọi thứ.

Làm sao tôi biết được nếu có con đường nào khác để nhắc đến. Tôi có nên tự vấn lại quãng đường đã qua không?
Với những thứ đã đánh mất, trái tim tôi tan nát, Tôi chẳng muốn lập lại sai lầm đó lần nữa.
Các người có từng, nghi ngờ giấc mơ của mình liệu có thành sự thật.
Các người có từng, tráchthan thế giới nhưng lại chẳng than trách mình.
Tôi sẽ chẳng bao giờ, cố gắng dối lừa lần nữa.
Tôi chẳng muốn thắng cuộc chơi nếu không phải theo cách của mình.

ĐK

Ồ, hãy chờ tí.
Hãy cho tôi một căn phòng để suy ngẫm. Đến đây nào.
Phải tự bay bằng chính đôi cánh của mình. Phải làm điều mình cần.
Chờ đã.
Thật chẳng hay chút nào. Khi nhìn lại mình mà chẳng nhận ra chính mình.
Chẳng phải của mình. Thật là nơi đáng sợ.
Mọi câu trả lời đều trong lòng tôi.
Nhưng gì tôi cần làm, là tin tưởng.
Tôi sẽ chẳng bỏ cuộc, chẳng ngừng lại đến khi, tôi đạt được ý nguyện của mình.
Đó là tôi, là dự định của chính tôi. Liệu tôi có đạt được nó lần nữa không?
Cứ đánh cược cả đi, đánh cược tất cả.

Tôi muốn làm đúng với lòng mình. Đó chính là cách.
Để thay đổi đời tôi. Và hôm nay chính là ngày ấy.
Tôi là ngừơi nói gì làm đấy.
Đánh cược tất cả, cược mọi thứ.

7 bản dịch khác

otaku_214
01-08-2008
thanhphong.
02-09-2008
Highschool.
04-08-2009
whatgoeswr.
04-08-2009
whatgoeswr.
28-01-2010
nhatkhanh1.
22-04-2011
dragon
27-06-2011