Never Again - Kelly Clarkson
Bản dịch của: uneydr
| Never Again I hope the ring you gave to her Turns her finger green I hope when you’re in bed with her you think of me I would never wish bad things But I don’t wish you well Could you tell By the flames that burned your words I never read your letter Cause I knew what you’d say Give me that Sunday school answer Try make it all okay Does it hurt To know I'll never be there bet it sucks to see my face everywhere It was you Who chose to end it like you did I was the last to know you knew exactly what you would do Don’t say You simply lost your way She may believe you But I never will Never again If she really knows the truth She deserves you A trophy wife Oh, how cute Ignorance is bliss But when your day comes And he’s through with you And he’ll be through with you You’ll die together, but alone You wrote me in a letter You couldn’t say it right to my face Well, give me that Sunday school answer Repent yourself away Does it hurt To know I'll never be there bet it sucks to see my face everywhere It was you Who chose to end it like you did I was the last to know you knew exactly what you would do Don't say You simply lost your way They may believe you But I never will Never again Never again will I hear you Never again will I miss you Never again will I fall to you Never Never again will I kiss you Never again will I want to Never again will I love you Never! Does it hurt To know I'll never be there Bet it sucks To see my face everywhere It was you Who chose to end it like you did I was the last to know you knew exactly what you would do Don’t say You simply lost your way They may believe you But I never will I Never Will I never will Never again | Tôi mong sao chiếc nhẫn anh trao ả Làm tay ả ngả xanh Tôi hy vọng khi anh lên giường với ả Anh nghĩ tới tôi Tôi chẳng bao giờ nguyền rủa ai Nhưng tôi chẳng ước cho anh điều gì tốt đẹp đâu Qua ngọn lửa hận thiêu rụi những câu chữ của anh Anh có hay tôi chẳng bao giờ đọc thư anh Bởi tôi biết tỏng anh sẽ nói gì Gởi tôi lời hồi âm đạo đức giả ấy Cố làm cho mọi chuyện êm đẹp Có đau lòng không anh Khi biết tôi chẳng bao giờ đáp lại Chắc là khốn khổ lắm Khi phải thấy mặt tôi khắp mọi nơi nhỉ Chính anh Đã chọn kết thúc kiểu đó Tôi là người cuối cùng biết được điều đó Anh biết Chính xác anh đã làm gì mà Đừng nói Rằng anh chỉ lầm lỡ thôi Con nhỏ đó có thể tin Nhưng tôi thì không đời nào Không đời nào nữa. Nếu ả biết được toàn bộ sự thật Thì ả xứng với anh đấy Một cô vợ chân dài, Ôi, đáng yêu làm sao Ngây ngô trong hạnh phúc Nhưng đến lúc mạt vận Khi hắn chán cô rồi Thì hắn cũng sẽ bỏ cô thôi Hai người sẽ đều phải chết thảm, nhưng mỗi đứa một nơi Cô viết cho tôi một lá thư Cô không đủ can đảm nói ngay trước mặt tôi Được, cứ đưa lời hồi âm đạo đức giả ấy Tự vùi mình trong ân hận đi Có đau lòng không anh Khi biết tôi sẽ chẳng bao giờ đáp lại Chắc là khốn khổ lắm Khi phải thấy mặt tôi khắp mọi nơi nhỉ Chính anh Đã chọn kết thúc kiểu đó Tôi là người cuối cùng biết được điều đó Anh biết Chính xác anh đã làm gì mà Đừng nói Rằng anh chỉ lầm lỡ thôi Thiên hạ có thể tin anh Nhưng tôi thì không đời nào Không đời nào nữa. Sẽ không bao giờ tôi nghe anh nói nữa Sẽ không bao giờ tôi nhung nhớ anh nữa Sẽ không bao giờ tôi mê muội vì anh nữa Không đời nào Sẽ không bao giờ tôi hôn anh nữa Thậm chí muốn hôn cũng không bao giờ Sẽ không bao giờ tôi yêu anh nữa Không đời nào! Có đau lòng không anh Khi biết tôi sẽ chẳng bao giờ đáp lại Chắc là khốn khổ lắm Khi phải thấy mặt tôi khắp mọi nơi nhỉ Chính anh Đã chọn kết thúc kiểu đó Tôi là người cuối cùng biết được điều đó Anh biết Chính xác anh đã làm gì mà Đừng nói Rằng anh chỉ lầm lỡ thôi Thiên hạ có thể tin anh Nhưng tôi thì không đời nào Tôi sẽ không đời nào Tôi sẽ không đời nào tin Không đời nào nữa! |
1 bản dịch khác
uneydr
31-12-2009
31-12-2009