All Out Of Love - Air Supply

Bản dịch của: huuduc

Im lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart

I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life seems so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know

(chorus)
Im all out of love, Im so lost without you
I know you were right, believing for so long
Im all out of love, what am I without you
I cant be too late to say I was so wrong

I want you to come back and carry me home
Away from these long, lonely nights
Im reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh, so right?

And what would you say if I called on you now
And said that I cant hold on?
Theres no easy way, it gets harder each day
Please love me or Ill be gone, Ill be gone

(chorus)
Ooh, what are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
What are you thinking of
(repeat chorus)		Lòng đau ray rứt cô đơn bên chiếc điện thoại
Nghe hồn nhớ em cùng với ngàn nỗi đau
Tôi biết em cũng đắm chìm cơn đau nhưng đành vậy, biết làm sao
Khi hai ta đã xa nhau thật rồi
Tôi mong sao giữ mãi nụ cười của người con gái suốt đời trong tim
Cho lúc này khi cuộc sống của tôi đã dần mờ nhạt
(Nụ cười đó thật dịu hiền) đã mang cho tôi niềm tin vào ngày mai
Khi hôm nay tất cả đã trở lên quá xa vời…quá xa vời


Tôi đã đánh mất đi cuộc tình,tôi cũng đã mất em
Tôi biết em đã đúng khi đã giữ trọn niềm tin
Tôi đã mất đi cuộc tình và tôi cũng không còn là chính mình(khi không còn em bên cạnh)
Tôi đã không để quá muộn màng khi nói rằng mình đã sai lầm


Tôi mong em quay lại và đưa tôi trở lại căn nhà yêu dấu
Để tránh xa những đêm dài lạnh lẽo
Tôi đang tìm về bên em và em cũng cảm thấy điều đó
Liệu cảm nhận đó có phải là sự thực không?
Em sẽ nói gì nếu tôi nhấc máy gọi ngay lúc này
Sẽ nói rằng em không thể chịu đựng thêm nữa
Không còn lựa chọn nào dễ dàng,bởi nỗi sầu tháng ngày chất cao
Anh hãy hiểu niềm đau này và cho em giây phút yêu nhau ban đầu
Hoặc em sẽ phải cất bước viễn sầu

-==***==-

Sống can đảm hơn và yêu thương cuộc đời hơn!!! Cảm ơn em tình yêu đầu đã dạy cho tôi biết cách phải đứng lên khi chỉ có một mình... Cảm ơn em - tình yêu đầu đã dạy cho tôi biết cách tha thứ cho những lỗi lầm của người khác... Cảm ơn em đã cho tôi cơ hội được sống tốt đẹp hơn và được đón nhận nhiều hơn... Cảm ơn em dù cho chúng ta chỉ vô tình lướt qua cuộc đời nhau... Khi tương lai đang tới thì hãy khép chặt quá khứ lại... để đó là những kỉ niệm đẹp trong ngăn nhỏ nơi trái tim biết yêu thương và chia sẻ...

Tình đầu có phải là tình chia ly??
1 câu hỏi quả thật khó trả lời quá
--->> Tình đầu ngọt ngào nhưng cũng rất đắng cay

Em đi rồi, một mình tôi nơi đây, tôi vẫn sống và làm việc khi không có em, ấn chứa đằng sau cái vẻ cứng rắn kia là một con tim yếu mền, con tim không dám đối diện với sự thật, công việc làm tôi tạm quên đi bóng hình, giọng nói em... nhưng một lúc lạnh giá dưới mưa, những đêm khuya trằn chọc không ngủ, tôi nhận ra mình cô đơn như thế nào. Mưa ơi sao mi không đem cô ấy về đây cho ta, mưa ơi sao mi khiến ta buồn đến vậy, mưa ơi mi hãy trách ta đi, những lời nói dù là muộn màng nhưng không là quá muộn khi nó thấm sâu vào lòng ta, mưa có biết rằng nhiều đêm có một người con trai ngồi bên khung cửa, ngắm nhìn những vì sao, ngắm nhìn ngôi sao sáng ở phía xa xa và anh ấy cầu nguyện cho người con gái được hạnh phúc

Cái gì đến sẽ đến, cái gì đi sẽ đi

Cuộc vui nào cũng đến hồi kết

Cuộc đời còn ý nghĩa chi khi thiếu vắng hình bóng em

Nguồn--> http://360.yahoo.com/heroes_and_angels

9 bản dịch khác

huuduc
02-09-2008
Ngoc nhung
04-04-2009
thangkho_n.
14-05-2009
petitchat
19-08-2009
phalexanh4.
20-08-2009
jennguyen
05-12-2009
N0w0rn3v3r
25-01-2010
khaikpt
31-05-2010
il0vemama
30-04-2011