LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're swept away and nothing is what is seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
.............
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can't find the words.
The scent of magic,
the beauty that's been
when love was wilder than the wind.

Listen to your heart
.......
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Listen to your heart, mm-mmmmmm

I don't know where you're going
and I don't know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Wet Grass Cập nhật: Nguyen / 14-07-2009...
Tôi biết có điều gì đó trong nụ cười run rẩy của em
Tôi hiểu cái ý định trong ánh nhìn của em
Em đã đắp xây một tình yêu nhưng tình yêu đó tan vỡ
Mảnh thiên đừơng bé nhỏ của em trở thành bóng đêm

Xin hãy lắng nghe trái tim em
Khi anh ta gọi em
Xin hãy lắng nghe trái tim em
Em chẳng còn có thể làm gì khác
Tôi không biết em sẽ đi về đâu
Và tôi không biết tại sao
Nhưng hãy lắng nghe trái tim em
Trước khi em nói lời chia tay với anh ấy

Đôi khi em tự hỏi cuộc chiến này có đáng cho
Những giây phút quý giá đã mất trong làn sóng giận dữ
Chúng quét sạch và chẳng còn gì là có vẻ như
Cảm xúc thuộc về những giấc mơ của em

Xin hãy lắng nghe trái tim em
Khi anh ta gọi em
Xin hãy lắng nghe trái tim em
Em chẳng còn có thể làm gì khác
Tôi không biết em sẽ đi về đâu
Và tôi không biết tại sao
Nhưng hãy lắng nghe trái tim em
Trước khi em nói lời chia tay với anh ấy

Và có những tiếng nói
Cần được lắng nghe
Nhiều điều cần đựơc đề cập đến
Nhưng em không thể tìm ra lời diễn đạt
Mùi hương của sự thần diệu
Sắc đẹp đã từng hiện hữu
Khi tình yêu hoang dại hơn cả bão táp

Xin hãy lắng nghe trái tim em
Khi anh ta gọi em
Xin hãy lắng nghe trái tim em
Em chẳng còn có thể làm gì khác
Tôi không biết em sẽ đi về đâu
Và tôi không biết tại sao
Nhưng hãy lắng nghe trái tim em
Trước khi em nói lời chia tay với anh ấy

Xin hãy lắng nghe trái tim mình...

Tôi không biết em sẽ đi về đâu
Và tôi không biết tại sao
Nhưng hãy lắng nghe trái tim em
Trước khi em nói lời chia tay với anh ấy

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tuandungtran 24-05-2012
ùm nhạc này làm mình thik nghe hoài...thật đấy>>>
...
cachuacachua25 02-07-2010
................................................................................
...
saochoicodon_97 03-02-2010
Cha hiu roxette là ai nhưng nếu bài này là nhạc phim paradise kiss thì hợp quá rùi
...
hanapi 22-01-2010
nothing gona change my love for you. i love you
...
vnviptour 11-08-2009
1 ca si co chat giong DAC BIET sau thoi ky ABBA va do la niem tu hao cua dat nuoc THUY DIEN voi nhung bai hat gian di - chan thuc va loi bai hat day y nghia cho cs hien tai,tiec rang ca si da ra di vi BENH TAT ! neu ai da biet va da nghe Ro hat qua cac Album trong nhung nam 80-90 thi moi cam nhan duoc dieu do Thanks !
...
petrang249 04-08-2009
rat hay ^^ xin thanks ban da dich ra !! bai hat rat co y nghia phu hop voi tam trang cua minh wa
...
hoangphuongnhi 02-08-2009
bài nay hay kinh khủng lun, là nhạc phim của paradise kiss, phim hay mà nhạc cũng hay :d
...
tobreak 07-02-2009
hãy lắng nghe bài này bằng chính trái tim...hihih...hay qué
...
Deathknight 20-08-2008
Bài này link mp3 và cả YouTube đều die, mình đã fix lại! Bên cạnh đó mình đã sửa lại tên tác giả và thể loại bài hát: bài nàt của Roxette và thuộc thể loại Rock Ballads! Có nhiều bản cover bài hát này nhưng không bản nào qua được bản chính! Các bạn nghe thử! Thân
...
linh_tinh 01-08-2008
Bài này mới nghe thấy bình thường, sau càng nghe càng thấy hay!!!
...
t2aj_m 07-07-2008
tui thik bai nay, chu ko fai tui thik fan dich nha

Xem hết các bình luận