LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Ocean deep

Love can't you see i'm alone
Can't you give this fool a chance
A little love is all i ask - a little kindness
In the night
Please don't leave me behind
No - don't tell me love is blind
A little love is all i ask and that is all

Oh love i've been searching so long
I've been searching high'n'low
A little love is all i ask - a little sadness
When you're gone
Maybe you need a friend
Only please don't let's pretend
A little love is all i ask and that is all

I wanna spread my wings - but i just can't fly
As a string of pearls and pretty girls go sailing by

Ocean deep - i'm so afraid to show my feelings
I have sailed a million ceilings - in my -
Solitary room
Ocean deep - will i ever find a lover
Maybe she has found another
And as i cry myself to sleep
I know this love of mine i'll keep - ocean deep

Love can't you hear when i call
Can't you hear a word i say
A little love is all i ask
A little feeling when we touch
Why am i still alone?
I've got a heart without a home
A little love is all i ask - and that is all

I wanna spread my wings - but i just can't fly
As a string of pearls and pretty girls go sailing by

Ocean deep - i'm so afraid to show my feelings
I have sailed a million ceilings - in my -
Solitary room
Ocean deep - will i ever find a lover
Maybe she has found another
And as i cry myself to sleep
I know this love of mine i'll keep - ocean deep

I'm so lonely lonely lonely...
Maybe..

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ocean deep

Tình yêu ơi, em không thấy anh cô đơn à?
Em không thể cho kẻ ngốc này một cơ hội à
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu
Một chút ân cần trong đêm tối
Xin đừng bỏ anh lại phía sau
Không, đừng nói với anh tình yêu là mù quáng
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu

Ôi, tình yêu ơi, anh đã kiếm tìm quá lâu
Anh đã kiếm tìm nơi tận cùng hay cao ngất
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu - chút buồn sầu
Khi em ra đi
Có thể em cần một người
Chỉ xin chúng ta đừng giả vờ nhé
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu và đó là tất cả

Anh muốn giang đôi cánh của mình nhưng chẳng thể bay lên
Như một chuỗi hạt ngọc và những cô gái xinh đẹp giăng buồm bay qua

Đại dương sâu thẳm - anh quá sợ hãi để thể hiện những xúc cảm của mình
Anh đã rải một triệu ván ốp trong
Căn phòng cô độc của mình
Đại dương sâu thẳm - liệu anh tìm ra người mình yêu
Có thể nàng đã tìm thấy người khác
Nhưng dù anh khóc một mình rồi thiếp đi
Anh biết tình yêu này của anh anh sẽ mãi giữ - đại dương sâu thẳm

Tình yêu ơi, em chẳng thể nghe khi anh gọi à
Em không thể một lời anh nói à
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu
Chút xúc cảm khi ta đụng chạm
Tại sao vẫn cô đơn?
Anh đã có một trái tim mà không có một tổ ấm
Chút tình yêu là tất cả những gì anh thỉnh cầu và đó là tất cả

Anh muốn giang đôi cánh của mình nhưng chẳng thể bay lên
Như một chuỗi hạt ngọc và những cô gái xinh đẹp giăng buồm bay qua

Đại dương sâu thẳm - anh quá sợ hãi để thể hiện những xúc cảm của mình
Anh đã sải một triệu ván ốp trong
Căn phòng cô độc của mình
Đại dương sâu thẳm - liệu anh tìm ra người mình yêu
Có thể nàng đã tìm thấy người khác
Nhưng dù anh khóc một mình rồi thiếp đi
Anh biết tình yêu này của anh anh sẽ mãi giữ - đại dương sâu thẳm

Anh quá đơn độc, đơn độc đơn độc
Có thể

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ledong79 09-10-2008
Cho phép mình dịch một đoạn thế này nhé: Love can't you hear when i call Can't you hear a word i say A little love is all i ask A little feeling when we touch Why am i still alone? I've got a heart without a home A little love is all i ask - and that is all Tình yêu hỡi sao chẳng nghe tôi gọi Chẳng thể nghe sao dù chỉ một lời? Chút tình thôi với tôi là tất cả Một chút phiêu linh khi ta ở bên nhau Vậy sao tôi vẫn hoài cô đơn nhỉ? Trái tim tôi vẫn chẳng chốn nương nhờ Một chút tình thôi là tất cả nơi tôi. Nice day!
...
leuleu 08-10-2008
minh thich bai nay lam', cam on vi da dich
...
leuleu 08-10-2008
pro wa' troi` chac ban co nhieu` cam xuc lam khi dich bai nay
...
myka09 05-05-2008
Bạn nì dịch như làm thơ ý nhỉ ^^!

Xem hết các bình luận

Hello
733,276 lượt xem