Lời dịch các bài hát tiếng anh, Learning english by songs, Học tiếng anh qua bài hát

suonghoang

Nghe An

20 Bài Dịch

19 Bài Đăng

Kết bạn

Họ tên: hoang thi lam suong
Ngày sinh: 06-08-1985
Giới tính: Nữ
Điểm: 120
Lượt xem: 1746
Chỉnh sửa: 1
Anh ngữ: Trung cấp
Học vấn:
Ngày tham gia: 12-07-2009
Lần cuối online: 10-07-2011

Cảm nhận trong những bài dịch của suonghoang

15-02-11

Close To You B_U hey umk chúc cả nhà năm mới phát tài và vui vẻ nha

15-02-11

Close To You B_U Thanks bài hát này hay quá........Cuộc sống thật là luôn có rất nhiều điều bất ngờ....Happy new year

25-10-10

Suddenly france_hup bài này hay quá

06-06-10

Close To You Alamanda Bud Ala thay bản dịch mượn

16-04-10

Suddenly trangctdt Bài hát này mình được một người bạn tặng. Lúc đó không hiểu hết lời bài hát, đã 3,4 năm rồi, giờ đọc kỹ lời bài hát, mình xúc động quá, cám ơn các bạn!

27-02-10

Coming Undone tungutnguyet Bạn ơi, muốn dịch các ca khúc rock nuMetal như thế này phải nói ở phía dưới mấy thứ nữa, VD như ca khúc này, tác giả nhập tam vào một nhân vật nghiện hút, thiếu thuốc hay j` j` đó, với lại khi dịch bạn hãy cố găg sao cho thật thoát ý bạn nhé! Bạn có thể tham khảo mấy bài dịch của tụi mình

24-01-10

Fairy Tale tieu_aly hiihihi....hay thậy ! Sis Jang hát tiếng anh nghe ngọt đấy chứ nhĩ!

03-01-10

Fairy Tale diepthao1710 một bài hát tuyệt vời, rất cám ơn ngừi dịch cũng đã dịch những câu hát thật tuyệt vời

12-11-09

He Don't Love You ptq2303 Tựa bài này lạ ghê:"He Don't...", phải "doesn't" chứ?! Đúng là bài hát TA phá vỡ mọi qui tắc về văn phạm ^^

20-10-09

Fairy Tale jiko Bài này chưa được duyệt vì lý do gì ạh??

01-10-09

He Don't Love You Wet Grass 1. Take sb out = đưa ai đó đi chơi. 2. Make sb's mind up = make up sb's mind = quyết định 3. Know it for sure = biết chắc (liên quan đến câu trên, biết chắc rằng anh là của em) 4. What you wanna do = điều em muốn làm

30-09-09

He Don't Love You suonghoang Uh ha! Chị sẽ sửa lại câu "let him treat you so" và "he don't wanna let go" Còn câu "he takes you out" theo chị nghĩa đen là "anh ta đưa em ra ngoài" nên chị dịch thành "anh ta cô lập em". hè, ko bít đúng ko! Cảm ơn em nhìu lém!

29-09-09

He Don't Love You uneydr Let him treat you so để anh ta đối xử em kiểu đó :D, chữ treat bản chất nó ko xấu, cái đuôi xấu thôi Anh ta cô lập em(câu này đâu ra vậy chị :D)' But he don't want anyone else to have you He don't wanna let go Nhưng hắn ta lại ko muốn bất cứ ai khác có đc em Hắn ko muốn buông tha em, em nghĩ là thế chứ ko phải đi cùng em :D Góp ý nho nhỏ, Thân :D

26-09-09

Don't Give Up kute_girl kemmut95 nghiện modern Talking nặng :))

18-09-09

He Don't Love You suonghoang Sao mà lâu được "nghía" qua vầy nè??? hứt hứt!!!

17-09-09

Coming Undone suonghoang Mình dịch có vấn đề gì xin được mọi người góp ý. Dịch xong cũng không biết mình vừa dịch cái gì nữa (!!!!), nhưng vốn tính liều nên post đại - Được duyệt thì được cộng điểm, không được thì chờ có ai đó góp ý để rút kinh nghiệm! (Có mất gì đâu!)

14-09-09

He Don't Love You suonghoang Đã viết hoa tựa bài hát rùi đó, xin lỗi tại e không đọc kỹ "hướng dẫn sử dụng trước khi dùng".

14-09-09

Suddenly suonghoang BBT sửa lại câu thứ 2 của mình rùi, uh dịch vậy thì đúng hơn mà (chỉ hơi cứng cứng thui, hì!). Oa bài đầu tiên đã được duyệt (BBT duyệt nhanh wa), mừng wa! Thanks

14-09-09

Suddenly suonghoang Uh lần sau sẽ có kinh nghiệm hơn. Hy vọng bài này được duyệt để lấy tinh thần up tiếp!!!

12-09-09

Suddenly ファット @suonghoang Nếu bạn không tìm ra tên ca sĩ trong danh sách thì có thể type tên ca sĩ vào liền ngay tựa bài hát.

12-09-09

Suddenly suonghoang Gởi Ban biên tập: Đây là lần đầu mình đăng bài nên còn nhiều thiếu sót - rất mong được bỏ qua! Tuy nhiên xin đính chính là lúc đầu mình tìm cái tên Billy Ocean trong cái List ca sĩ dài ngoằng mà chẳng thấy đâu cả, tự đánh vào cũng không được nên sao mà điền được đây hả trời? Mà đâu có thiếu link đâu, có link hát được hẳn hoi mừ!!!???

30-07-09

Close To You jungpyo bai nay hay wa nhung ma tam trang buon wa.ai am dang bun ma nghe bai nay xong chac dien wa

09-06-09

Close To You bebe_89 bài hát này rất du dương và êm ái, nghe hoi buồn, nếu ai muốn down bài hát này có thể vào nhaccuatui.com, chỉ cần đăng nhập tài khoản: nhaccuatui.com và pass : nhaccuatui.com, bạn có thể thưởng thức bài hát này trên may' của mình

29-10-08

Close To You lethanhtan hix hix nghe di nge di nghe lai sao thay buon wa

20-10-08

Close To You littleboy87 hihihihi cam on anh da gui cho anh bai nay ,hay lamhihihi thank em nhiu nhen

02-10-08

Close To You hotvitlon Ga oi, co nghe chang loi bai hat, no rat giong voi em, cung nhu em da tung hoi anh ma anh chua tra loi. Em nen roi xa anh hay la van hy vong ngay nao do anh se o ben em?

19-09-08

Close To You chu_cuoi_gia Hom nay Cuoi nay da nghe di nghe lai bai hat nay ko bit la bao nhieu lan nua. No duoc gui toi Cuoi boi 1 ng ban, 1 ng chi gai, 1 ng ban gai, 1 ng vo........... Cam on Moon nhieu lam, xin mai mai la cai goi ke toi mau luon o ben em moi dem khi em cam thay co don.....

18-09-08

Close To You cunbong113 iam in love but i know i will never have the man of mine, as the one in my mind - he was married. wishing to close to you in everywhere though i know " she is right there by you side"

10-07-08

Close To You winterheart vannhuquynh co ve cung la` mot nguoi kha la da tinh day that buon cho bn khi nguoi ay da co gia dinh

10-07-08

Close To You winterheart i don't like this song because its so blue