In My Lonely Room - Phil Collins
LỜI BÀI HÁT
thangkho_no1 ...
Every single time
You take me out with you
You always flirt around
With someone new
But I never criticize
The tearful things you do
Cause I'm so afraid
Of losing you
But in my lonely room
Tears I don't have to hide
Cause I just lock my door
And let myself go and
Lay right down and cry
Every place we go
People are whispering
About your flirting ways
And it hurts me so to hear
But in the public's eye
I just push behind
All my hurt inside
And pretend I don't mind
But in my lonely room
Tears I don't have to hide
In my lonely, lonely
Lonely, lonely room
I push my pride aside
And lay right down and cry
In my lonely room
In my lonely room
Let myself go... [fade]
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1...
Mỗi lần
Anh ra ngoài cùng em
Em luôn tỏ vẻ tán tỉnh
Những người khác
Nhưng anh chẳng bao giờ trách cứ em
Để khiến em buồn
Bởi anh sợ
Mất em lắm
Nhưng trong căn phòng trống vắng
Những giọt lệ cứ tuôn rơi
Bởi anh đã khóa cửa
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình
Nằm đó và khóc...
Mỗi nơi chúng ta đến
Người ta cứ thì thầm
Về việc em cứ ve vãn những người khác
Và nghe thấy điều đó lòng anh thật đau đớn
Trong ánh mắt của người ngoài
Anh là kẻ đã bỏ mặc
Những đau đớn trong lòng
Và giả vờ như anh không để tâm
Nhưng trong căn phòng trống vắng
Những giọt lệ cứ tuôn rơi
Bởi anh đã khóa cửa
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình
Nằm đó và khóc...
Anh gạt bỏ lòng kiêu hãnh
Nàm đó và khóc...
Trong căn phòng trống vắng
Trong căn phòng trống vắng
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình...
Anh ra ngoài cùng em
Em luôn tỏ vẻ tán tỉnh
Những người khác
Nhưng anh chẳng bao giờ trách cứ em
Để khiến em buồn
Bởi anh sợ
Mất em lắm
Nhưng trong căn phòng trống vắng
Những giọt lệ cứ tuôn rơi
Bởi anh đã khóa cửa
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình
Nằm đó và khóc...
Mỗi nơi chúng ta đến
Người ta cứ thì thầm
Về việc em cứ ve vãn những người khác
Và nghe thấy điều đó lòng anh thật đau đớn
Trong ánh mắt của người ngoài
Anh là kẻ đã bỏ mặc
Những đau đớn trong lòng
Và giả vờ như anh không để tâm
Nhưng trong căn phòng trống vắng
Những giọt lệ cứ tuôn rơi
Bởi anh đã khóa cửa
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình
Nằm đó và khóc...
Anh gạt bỏ lòng kiêu hãnh
Nàm đó và khóc...
Trong căn phòng trống vắng
Trong căn phòng trống vắng
Và đó là khi anh thành thật với lòng mình...