LỜI BÀI HÁT

Yeah, T-ARA It's back again
Goodbye It`s okay

너의 입술이 자꾸만 떨려왔어
그때 난 이별을 예감했어
자꾸 비는 하염없이 내리고
내 눈물도 따라 흐르고

비틀비틀비틀 가슴이 휘청거린다
주륵주륵주륵 빗물이 나를 때린다
난 괜찮을거야 멀쩡할거야 이별따윈 모를거야

**이렇게 Goodbye 잘가 Goodbye
그래 Goodbye 그냥 돌아서 버릴래
난 너무 아파 모두 갚아 줄게 차라리 가버려

RAP] 내가 잘할게라고 나 말은 안할게
니 마음 변했어 벌써 나 지금 또 울고 있어 Please don`t go

너를 만약에 첨부터 몰랐다면
이런 이별은 없을거였어
니 문자도 이젠 지워야겠지
니 기억도 다 잊어야지

두근두근두근 떨렸던 마음도 Goodbye
부들부들부들 떨렸던 슬픔도 Goodbye
난 괜찮을거야 멀쩡할거야 이별따윈 모를거야
**REPE AT 기억 상처뿐인 추억 그런 사랑 나도 싫어
찾아오지 말아 전화하지 말아 다신 나를 찾지마 가버려

결국 또 난 Cry 눈물이 Cry
가슴도 Cry 자꾸 울고만 있는데

==== Romanji ====
Yeah, T-ARA is back again
Goodbye, It’s okay

neoye ibsuri jakkuman tteollyeo wasseo
geuttae nan ibyeoreul yegam haesseo
jakku bineun hayeom eobshi naerigo
nae nunmul do ttara heureugo

biteul biteul biteul gaseumi, hwicheong georin da
jureuk jureuk jureuk bit muri, nareul ttarin da
nan gwaenchanheul geoya meoljjeong halgeoya
ibyeol ttawin moreul geoya

ireohke Goodbye, jalga Goodbye
geurae Goodbye geunyang doraseo beorillae
nan, neomu apa, modu gapa
julge charari gabeoryeo

naega jal halge, rago na mareun an halge
na maeum byeon haesseo beolsseo
na jigeum tto ulgo isseo
Please don’t go

neoreul man yage cheom buteo mollat damyeon
ireon ibreoreun eobseul geo yeosseo
ni munja do ijen jiwo ya getji
ni gieok do da ijeo ya ji

dugeun dugeun dugeun tteollyeot deon, maeum do Goodbye
budeul budeul budeul tteollyeot deon, seulpeum do Goodbye
nan gwaenchanheul geoya meoljjeong hal geoya
ibyeol ttawin moreul geoya

ireohke Goodbye, jalga Goodbye
geurae Goodbye geunyang doraseo beorillae
nan, neomu apa, modu gapa
julge charari gabeoryeo

nunmul ppunin gieok, sangcheo ppunin chueok
geureon sarang nado shilheo
chaja oji mara, jeonhwa haji mara
dashin nareul chajjima, ga beoryeo

gyeolguk tto nan Cry, nunmuri Cry
gaseum do Cry jakku ulgoman itneunde
Lie, da geojitmal
jigeum [?]* jebal [?]*

Goodbye, It’s okay (Don’t say goodbye)
I want you, I want you
Goodbye, It’s okay (Don’t say goodbye)
I want you, I want you
Goodbye, It’s okay (Don’t say goodbye)
I want you, I want you
Goodbye, It’s okay (Don’t say goodbye)
I want you, I want you

Goodbye, It’s okay

=======Translate=================

Yeah, T-ARA It’s back again
Goodbye It`s okay

Your lips keep trembling
Then, I predicted separation
Rain keeps on falling without an end
And my tears follow along and fall

Shaky shaky shaky, my heart is staggering
Flowing flowing flowing, the raindrops hit against me
I will be okay, I will be fine
I won’t know what goodbye is

* Like this, goodbye – goodbye, goodbye
Yes, goodbye, will you just turn away and go?
It hurts so much – I will repay you for everything
Just leave

I won’t say that I will be good
You’re heart already changed
And I’m crying right now
Please don’t go

If only I didn’t know you from the start
This kind of separation wouldn’t come
I guess I better erase your texts now
I need to forget all your memories

Rub dub rub dub rub dub, my trembling heart, goodbye
Tremble tremble tremble, my trembling sadness, goodbye
I will be okay, I will be fine
I won’t know what goodbye is

* repeat

Memories that are only tears
Memories that are only scars
I don’t like love like that
Don’t look for me, don’t call me
Don’t ever search for me, just leave

Eventually, again, I cry, tears come, cry
My heart also cry, it keeps crying

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

hieu_ndh_7717 Cập nhật: h0ang.bk91 / 04-01-2012...
Yeah,T-RA đã quay lại
Tạm biệt, được thôi

Đôi môi anh cứ run rấy
Và rồi em đã đoán trước chia ly
Mưa cứ rơi mãi không ngớt
Và lệ em cứ rơi thành dòng

Run rẩy, run rấy, con tim em lảo đảo
Rơi, rơi, rơi, những giọt mưa rơi xuống em
Em sẽ ổn, em sẽ tốt
Em sẽ không biết chia tay là

ĐK:
Như thế, tạm biệt, tạm biệt
Vâng, tạm biệt, anh sẽ cất bước quay đi chứ?
Đớn đau rất nhiều, em sẽ trả lại cho anh mọi thứ
Chỉ cần cất bước ra đi

Em sẽ không nói rằng em sẽ tốt đâu
Con tim anh đã đổi thay
Lúc này lệ em cứ tuôn
Xin đừng bước đi

Ước gì lúc đầu em không biết anh
Sẽ chẳng có chia ly
Em đoán em tốt hơn nên xóa những dòng tin nhắn của anh
Em cần lãng quên đi mọi hồi ức của anh

Đập đập đập, con tim em run rẩy, tạm biệt nhé
Run rẩy, run rẩy, những muộn phiền nhói lên, tạm biết nhé
Em sẽ ổn, em sẽ tốt
Em sẽ không biết chia tay là

ĐK:

Hồi ức là những vụn vỡ
Hồi ức là những vết sẹo
Em chẳng thích tình yêu như thế
Đừng tìm em, đừng gọi cho em
Đừng kiếm tìm em, cất bước đi đi

Cuối cùng lần nữa, em khóc lệ tuôn rơi
Con tim em rơi lệ, nó cứ tuôn rơi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Missrsblue 30-11-2011
ANh Hiếu Xanh dịch mà :(( huhu bắt đền anh zai á khi nào cũng giành bài với em không ah :((

Xem hết các bình luận