LỜI BÀI HÁT

[ti:Forever love]
[ar: 王 力 宏 – Wang Li Hong ]
[al: 心 中 的 日 月 - Xin Zhong Di Ri Yue ]


爱 你 不 是 因 为 你 的 美 而 已
Ai Ni Bu Shi Yin Wei Ni De Mei Er Yi
我 越 来 越 爱 你
Wo Yue Lai Yue Ai Ni
每 个 眼 神 触 动 我 的 心
Mei Ge Yan Shen Chu Dong Wo De Xin
因 为 你 让 我 看 见 Forever
Yin Wei Ni Rang Wo Kan Jian Forever
才 了 解 自 己
Cai Liao Jie Zi Ji
未 来 这 些 日 子 要 好 好 珍 惜
Wei Lai Zhe Xie Ri Zi Yao Hao Hao Zhen Xi


爱 我 有 些 痛 苦 有 些 不 公 平
Ai Wo You Xie Tong Ku You Xie Bu Gong Ping
如 果 真 的 爱 我
Ru Guo Zhen De Ai Wo
不 是 理 所 当 然 的 决 定
Bu Shi Li Suo Dang Ran De Jue Ding
感 到 你 的 呼 吸 在 我 耳 边
Gan Dao Ni De Hu Xi Zai Wo Er Bian
像 微 风 神 奇
Xiang Wei Feng Shen Qi
温 柔 地 安 抚 我 的 不 安 定
Wen Rou Di An Fu Wo De Bu An Ding
所 以 我 要 每 天 研 究 你 的 笑 容
Suo Yi Wo Yao Mei Tian Yan Jiu Ni De Xiao Rong
Ooh~~ 多 么 自 然
Ooh~~ Duo Me Zi Ran


Forever love Forever love
我 只 想 用 我 这 一 辈 子 去 爱 你
Wo Zhi Xiang Yong Wo Zhe Yi Bei Zi Qu Ai Ni
从 今 以 后 你 会 是 所 有 幸 福 的 理 由
Cong Jin Yi Hou Ni Hui Shi Suo You Xing Fu De Li You


爱 情 是 场 最 美 最 远 的 旅 行
Ai Qing Shi Chang Zui Mei Zui Yuan De Lv Xing
沿 途 雨 季 泥 泞
Yan Tu Yu Ji Ni Ning
偶 尔 阻 碍 我 们 的 前 进
Ou Er Zu Ai Wo Men De Qian Jin
感 到 你 的 体 温 在 我 怀 里
Gan Dao Ni De Ti Wen Zai Wo Huai Li
像 阳 光 和 煦
Xiang Yang Guang He Xu
巧 妙 地 融 化 我 的 不 安 定
Qiao Miao Di Rong Hua Wo De Bu An Ding
不 可 思 议 证 明 我 爱 你 的 理 由
Bu Ke Si Yi Zheng Ming Wo Ai Ni De Li You
Ooh~~ 多 么 自 然
Ooh~~ Duo Me Zi Ran


Forever love Forever love
我 只 想 用 我 这 一 辈 子 去 爱 你
Wo Zhi Xiang Yong Wo Zhe Yi Bei Zi Qu Ai Ni
从 今 以 后 你 会 是 所 有 幸 福 的 理 由
Cong Jin Yi Hou Ni Hui Shi Suo You Xing Fu De Li You


你 感 动 的 眼 睛 我 沉 默 的 声 音
Ni Gan Dong De Yan Jing Wo Chen Mo De Sheng Yin
仿 佛 就 是 最 好 的 证 明
Fang Fu Jiu Shi Zui Hao De Zheng Ming
就 让 我 再 说 一 次
Jiu Rang Wo Zai Shuo Yi Ci
I love you ~~
Ooh~~
直 到 永 远
Zhi Dao Yong Yuan


Oh Forever love Forever love
我 只 想 用 我 这 一 辈 子 去 爱 你
Wo Zhi Xiang Yong Wo Zhe Yi Bei Zi Qu Ai Ni
从 今 以 后 你 会 是 所 有 幸 福 的 理 由
Cong Jin Yi Hou Ni Hui Shi Suo You Xing Fu De Li You
Forever love
Forever love

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[ti: Tình yêu vĩnh cửu]
[ar: Vương Lực Hoành]
[al: Ngày tháng trong tim]

Anh yêu em chẳng chỉ vì em đẹp

Mỗi ngày anh lại càng yêu em hơn

Mỗi ánh mắt, em lại làm lay động trái tim anh

Bởi vì em cho anh nhìn thấy vĩnh cửu

Anh mới hiểu được chính mình

Phải trân trọng những tháng ngày sắp tới


Yêu anh có lẽ hơi đau khổ và chẳng công bằng

Nếu như em thật sự yêu anh

Chẳng phải là tự nhiên quyết định

Anh cảm thấy hơi thở em ở bên tai

Như những ngọn gió thần kỳ

Ấm áp xoa dịu nỗi bất an của anh

Vì thế anh muốn mỗi ngày đều thấy nụ cười của em

Ooh~~Thật là tự nhiên


Tình yêu vĩnh cửu (x2)

Anh chỉ muốn dùng cả cuộc đời này để yêu em

Từ hôm nay em sẽ là lý do để cho anh hạnh phúc


Tình yêu là một cuộc lữ hành đẹp đẽ

Mặc dù có chút ít bùn đất của mùa mưa

Thi thoảng đã ngăn bước tiến của đôi ta

Anh cảm thấy hơi ấm của cơ thể em trong lòng

Giống như những tia nắng ấm áp

Đã dần hoá giải nỗi bất an trong anh

Chẳng cần chứng lý do anh yêu em thêm nữa
Ooh~~Thật là tự nhiên

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pwz_rqs 05-08-2009
Bài này copy lời dịch bên YAN, vừa đá qua thấy nó lên men. Đã thay bản dịch!
...
Oll 05-06-2009
@ nghiayeu1111 : bạn này dịch bài hơi ngon luôn , lyric không cần bản chữ Hán, cứ vậy mà dịch thôi !

Xem hết các bình luận