月亮代表我的心 / Yue Liang Dai Biao Wo De Xin / The Moon Represents My Heart - David Tao / 陶喆/ Đào Triết

3    | 24-07-2008 | 16488

Bài này nhạc Việt dịch là "Đường về trăng lẻ loi". Link nhac mình sẽ update sau, sau khi trang web minh hay tải nhạc sửa chửa xong! Sorry nhìu! :)

LỜI BÀI HÁT

都 怪 那 晚 的 月 光
Dou Guai Na Wan De Yue Guang
浪 漫 的 让 人 心 慌
Lang Man De Rang Ren Xin Huang
其 实 原 来 没 有 怎 样
Qi Shi Yuan Lai Mei You Zen Yang
只 是 夜 有 一 点 凉
Zhi Shi Ye You Yi Dian Liang
爱 忽 然 难 舍 难 放
Ai Hu Ran Nan She Nan Fang


弯 弯 月 亮 在 天 上
Wan Wan Yue Liang Zai Tian Shang
看 我 们 爱 的 痴 狂
Kan Wo Men Ai De Chi Kuang
什 么 誓 言 都 不 要 讲
Shen Me Shi Yan Dou Bu Yao Jiang
我 的 吻 在 你 肩 膀
Wo De Wen Zai Ni Jian Bang
在 你 耳 边 轻 轻 唱
Zai Ni Er Bian Qing Qing Chang


你 问 我 爱 你 有 多 深
Ni Wen Wo Ai Ni You Duo Shen
我 爱 你 有 几 分
Wo Ai Ni You Ji Fen
我 的 情 也 真 我 的 爱 也 那 么 真
Wo De Qing Ye Zhen Wo De Ai Ye Na Me Zhen
月 亮 代 表 我 的 心
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
oh yeah
oh yeah
月 亮 代 表 我 的 心
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin


圆 圆 月 亮 在 天 上
Yuan Yuan Yue Liang Zai Tian Shang
看 人 们 聚 散 无 常
Kan Ren Men Ju San Wu Chang
一 个 人 在 街 上 游 荡
Yi Ge Ren Zai Jie Shang You Dang
爱 恨 心 里 已 两 茫 茫
Ai Hen Xin Li Yi Liang Mang Mang
yeah 我 没 有 想 像 坚 强
yeah Wo Mei You Xiang Xiang Jian Qiang


初 一 十 五 的 月 亮 ( 有 些 忧 伤 )
Chu Yi Shi Wu De Yue Liang ( You Xie You Shang )
天 天 变 得 不 一 样 ( 在 你 脸 上 )
Tian Tian Bian De Bu Yi Yang ( Zai Ni Lian Shang )
原 来 所 谓 地 久 天 长
Yuan Lai Suo Wei Di Jiu Tian Chang
也 只 是 误 会 一 场
Ye Zhi Shi Wu Hui Yi Chang
那 首 歌 我 慢 慢 唱
Na Shou Ge Wo Man Man Chang


你 问 我 爱 你 有 多 深 我 爱 你 有 几 分
Ni Wen Wo Ai Ni You Duo Shen Wo Ai Ni You Ji Fen
我 的 情 如 一 我 的 爱 也 不 会 变
Wo De Qing Ru Yi Wo De Ai Ye Bu Hui Bian
月 亮 代 表 我 的 心
Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
轻 轻 的 一 个 吻
Qing Qing De Yi Ge Wen
( 轻 轻 baby just a little kiss)
( Qing Qing baby just a little kiss)
曾 经 打 动 你 的 心 ( 打 动 我 的 心 )
Ceng Jing Da Dong Ni De Xin ( Da Dong Wo De Xin )
深 深 的 一 段 情 ( 一 段 情 )
Shen Shen De Yi Duan Qing ( Yi Duan Qing )
成 了 回 忆 到 如 今 ( 从 此 我 会 永 远 思 念 )
Cheng Le Hui Yi Dao Ru Jin ( Cong Ci Wo Hui Yong Yuan Si Nian )
我 问 你 爱 我 有 多 深 你 爱 我 有 几 分
Wo Wen Ni Ai Wo You Duo Shen Ni Ai Wo You Ji Fen
你 去 想 一 想 你 去 看 一 看
Ni Qu Xiang Yi Xiang Ni Qu Kan Yi Kan
月 亮 代 表 谁 的 心
Yue Liang Dai Biao Shui De Xin
月 亮 代 表 谁 的 心
Yue Liang Dai Biao Shui De Xin
月 亮 代 表 谁 的 心
Yue Liang Dai Biao Shui De Xin

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Pwz.Rqs Cập nhật: Nguyen / 16-06-2009...
Đều trách đêm trăng đấy
Lãng mạn bao trùm cả hai người
Thật ra cũng chẳng có gì cả
Chỉ là đêm có lạnh chút thôi
Tình yêu sao mà khó từ bỏ

Trăng khuyết

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngothuy_pl 14-10-2010
mình rất thích bài hát này và người ấy của mình cũng vậy
...
JoJo_Cute 17-06-2010
Link nhạc là của Teresa Đặng Lệ Quân hát mà =.= Có fải Đào Triết nào đó đâu =.=
Bài hát quá tuyệt vời :x đi cùng năm tháng ;))
...
leechunsu123 07-05-2010
xem phim mật ngọt co' bài` nay` nhưng la` ai hát vậy các bạn ơi!
...
17-06-2010 JoJo_Cute Đặng Lệ Quân đấy bạn ạk!
...
bvldat 03-12-2009
mà bài ở dưới dịch hay với chi tiết hơn bài ở trên mỗi tội là bài dịch của bạn nè là copy từ diễn đàn yêu ca hát copy luôn đường link của diễn đàn đó vô chắc tại do vội quá quên không xoá ^^
...
bvldat 03-12-2009
bài này nghe mãi vẫn thấy hay ghê TQ có nhìu bài hát hay thiệt nghe đi nghe lại không thấy chán mà toàn bài hát về những tình yêu đẹp thế mới làm siêu lòng bao nhiêu trái tim lời bài hát là ty của cô gái với anh chàng kia ...........ước gì mình cũng có 1 ty như anh ấy nhỉ........... ..............................................
...
holan037 16-08-2009
Tính đăng bài ni mà search thấy anh Deathknight đăng rùi. ^^ Từ giai điệu, hình ảnh đến ý từ... hay tuyệt cú mèo! Ánh trăng kia chứng minh cho tình ai..:)
...
elite 15-07-2009
hay thật đấy......hay mún chít đi được
...
Oll 14-06-2009
lão Tam này , phạt đi dịch vài bài chờ dịch kìa , lão Nhị đi party đâu òi .. cướp hàng đi .. ^^
...
Deathknight 14-06-2009
@Lão Tứ: bản dịch dưới hay và đúng đó, đề nghị cho lên đầu đi!^^
...
Oll 14-06-2009
bro Death ơi .. bro cứ từ đâu vèo vèo bay về .. bài này bro ơi ..
...
Oll 13-06-2009
paste lại cẩn thận, kẻo lại mất toi bản dịch thì ngon luôn .. ^^
...
pwz_rqs 13-06-2009
Thôi được rồi Mình sẽ post lại 2'' là cùng Hehe
...
Oll 13-06-2009
rùi.. xong luôn, nãy dặn rùi .. paste thimbài nữa thì mất bản lyric + pinyin rùi :D .. Oll chưa copy ..
...
pwz_rqs 13-06-2009
Oll ơi! xóa hộ mình cái comment dưới đi với ~ với cả phần dịch Việt mình quên không sửa mà viết mới rồi ^^ hehe
...
pwz_rqs 13-06-2009
Mình bổ sung phần lyric + phần pinyin trước nhé. Phần dịch sẽ bổ sung ngay sau
...
Oll 05-06-2009
bro Death, nói cập nhật lyric dùm bro mà , phân vân .. hông rõ là , 月亮代表谁的心 - Yue Liang Dai Biao Shui De Xin Hay là như trên : 月亮代表我的心 - Yue Liang Dai Biao Wo De Xin (cí này Oll thim mý chữ Tàu vào bên cạnh tựa phiên âm và tiếng Anh đã có của bro áh ^^) Nghe bảo, nguyen bản là cô Đặng Lệ Quân - Teresa Teng hát ..
...
Bản Ballad Buồn 03-09-2008
lúc trước ko có link ko biết nhạc hay...giờ mới biết 1 bản hay nè ...xia xia :P
...
KimHaRu 24-07-2008
ui dời :)) nhìn cái ava ,,,xiêng xần pé pỏng ơi...lần sau đăng bài đầy đủ mới đăng nhé ...người ta vào đây nghe nhạc cảm nhận mà post kiểu này đọc bài xuông à :(...ít nhất cũng phải có Youtube chứ :D

Xem hết các bình luận