Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 *~Version I*~
 ==Japanese==
 冷たい涙を抱えて
 時が満ちる頃
 貴方は光を探して
 闇を開くだろう
 
 茜の歌声
 その胸を染めてゆく
 永遠に焦がれて
 散り急ぐ調べのように
 
 輝く空の静寂には
 私の庭がある
 いつか貴方がたどり着く
 水際の彼方に
 
 ==Romanji==
  namida o kakaete
  ga michiru koro
 Anata  hikari o sagashite
 Yami o hiraku 
 
 Akane no utagoe
 Sono mune o  yuku
 Eien ni kogarete
 Chiriisogu shirabe no  ni
 
 Kagayaku sora no shijima ni 
 Watashi  niwa ga aru
 Itsuka anata  tadoritsuku
 Mizugiwa no kanata 
 
 ==English Translations==
 Holding cold tears
  time is up
 You’ll search for the 
 And open  the darkness, right?
 
 The  singing voice
  dye your chest
 Like a tune that you eternally  for
 Yet it’s quick  fall apart
 
 In the silence of the shining 
  exists my garden
 Someday, you’ll make  way
 To the far side of  water’s edge
 
 *~Version II*~
 ==Japanese==
 冷たい涙を抱えて
 時が満ちる頃
 貴方は光を探して
 闇を開くだろう
 
 さよなら　二度とは
 会えない貴方だから
 愛しく　狂わしく
 夜は胸を抉るように
 
 輝く空の静寂には
 貴方の家がある
 月は落ちる　闇の向こう
 源へ帰る　細い道
 
 ==Romanji==
  namida o kakaete
  ga michiru koro
 Anata wa  o sagashite
  o hiraku darou
 
 Sayonara   nido to wa
 Aenai anata da 
 Itoshiku   
 Yoru  mune o eguru you ni
 
 Kagayaku sora no shijima ni 
 Anata  ie ga aru
  wa ochiru   yami no mukou
  e kaeru   hosoi michi
 
 ==English Translations==
 Holding cold tears
 When time is 
 You’ll search for the 
  open up the darkness, right?
 
 Goodbye, because I can’t 
 Meet you again
 As if the night gouges my 
 Lovingly and madly
 
 In  silence of the shining sky
 There  your home
  moon sets across the darkness
 Returning to its  on a narrow path