Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 •·.·´¯`·.·• HANGUL •·.·´¯`·.·•
 
 슬픔이 차올라서 한 잔을 
 떠난  미워서 나 한참을 흉 보다가
 나 어느새 그대 말투 내가 
 
 난 늘 술이야  술이야
 널  이렇게 내가 힘들 줄이야
 이제 난 남이야 정말 
 널 잃고 이렇게 
 영영 이젠  둘은 남이야
 
 슬픔이 차올라서  잔을 채우다가
  그대가 미워서 나 한참을 흉 보다가
 또  어느새 그대 말투 또 내가 하죠
 
 난 늘  맨날 술이야
 널 잃고  내가 힘들 줄이야
 이제  남이야 정말 남이야
 널 잃고  우린
  이제 우리 둘은
 
 술 마시면 취하고 나  얘기를 또 하고
 이젠 너  모르고
 너 하나 기다렸어
 
 난 늘 술이야 맨날 
 널 잃고  내가 힘들 줄이야
 이제 난 남이야 정말 
 널  이렇게 우리
 영영 이제  둘은
 정말  이제 우리 둘은 남이야
 
 저물어 가는 오늘도  술이야
 
 •·.·´¯`·.·• ROMANIZATION •·.·´¯`·.·•
 
 seulpeumi chaollaseo  janeul chaeudaga
 tteonan geudaega miwoseo na hanchameul  bodaga
 na eoneusae geudae maltu  hajyo
 
 nan neul suriya maennal 
 neol irko ireoke naega  juriya
 ije nan  jeongmal namiya
 neol irko  urin
 yeongyeong ijen uri  namiya
 
 seulpeumi chaollaseo han  chaeudaga
  geudaega miwoseo na hanchameul hyung bodaga
 tto dasi eoneusae  maltu tto naega hajyo
 
  neul suriya maennal suriya
 neol irko  naega himdeul juriya
 ije  namiya jeongmal namiya
 neol irko ireoke 
  ije uri dureun
 
 sul masimyeon chwihago na  yaegireul tto hago
 ijen  naminjuldo moreugo
 neo hana gidaryeosseo
 
  neul suriya maennal suriya
  irko ireoke naega himdeul juriya
 ije  namiya jeongmal namiya
 neol irko ireoke 
 yeongyeong  uri dureun
 jeongmal yeongyeong ije uri dureun 
 
 jeomureo ganeun oneuldo nan 
 
 •·.·´¯`·.·• ENG TRANS 
 
 As sadness fills me up, I  myself a drink
 I hate myself  much as I hate you
 So I start badmouthing you but  that I talk just like you, sound just like you
 
 I  all the time, I drink everyday
 I didn’t know it’d be this  after losing you
 We’re strangers  we’re really not together
 After losing you, forever we  strangers
 
 As sadness fills me up, I  myself a drink
 I hate myself as much  I hate you
  I start badmouthing you but realize that I talk just like you, sound just like you
 
 I drink all the  I drink everyday
 I didn’t know  be this hard after losing you
 We’re strangers  we’re really not together
 After losing you, forever we are 
 
 I get drunk when I drink and repeat what  say over and over again
 I’ve been waiting for you only, not realizing that we’re strangers  each other now
 
 I  all the time, I drink everyday
  didn’t know it’d be this hard after losing you
 We’re strangers  we’re really not together
 After losing you, forever we  strangers
 
 As the day grows dark, I  again today