bản tiếng việt mình gom nhặt đc trên net, các bạn có thể tham khảo nếu cần!

Ah, bài này do Алексей Гоман (Aleksey Goman) hát.

Mình ko đăng bản tiếng Việt vì ko tìm đc từ thích hợp để dịch 2 câu sau trong đoạn ĐK.
Bản dịch của tieu_ly_phi_dao là hay rồi :)

Ồ ... sorry xaxoi lúc đầu mình cũng nghĩ thế nhưng sau này thế nào lại nghĩ lại ...thế là sửa nhầm ...xin sửa theo ý bạn ^^!
@đại ca cRazy vô đánh bài đi :D

Hex, nếu bạn đã hiểu ý nghĩa của bài hát thì ban đầu nên dịch luôn đi, đừng để bên yêu cầu.

@ tieu_ly_phi_dao : mình nghĩ, đôi chỗ bạn hiểu chưa đúng lắm thì phải. Như đoạn ĐK, đại ý là :
Chàng trai nga trong đạn bom ko trốn chạy
Trong đau đớn ko kêu than
Trong "lửa" ko "cháy"
Trong "nước" ko "chìm"
Ý của tác giả là muốn làm nổi bật lên bản lĩnh, ý chí... của những ng lính Nga!
Bạn rảnh thì coi lại nhé :)

Bài này tra hẳn từ điển tiềng Nga .... lần đầu trong đời ;;)