Con trai cũng có mặt yếu đuối , nhưng lời bài hát cũng hay mà đâu có quá ủy mị gì đâu, rất khó để viết được chính xác những cảm nhận khi yêu, nếu được sống cùng người mình yêu thì quá tốt rồi, hj
Bài này hay nhưng nếu mình là cô gái trong bài hát mình sẽ không thích nỗi anh chàng này đâu, sao mà ủy mị yếu ớt quá, đàn ông gì mà khóc thầm trên giường O_o rồi van xin nài nỉ tình yêu của người ta, mà đưa ra lý do trớt quớt à, ý là mình là người Á Đông sống tình cảm mà nghe còn sởn da gà không biết bên Âu Mỹ người ta nghe xong còn thấy thế nào nữa
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
bài hát này thật ý nghĩa phải không em,lời bài hát cũng chính là lời anh muốn nói với em.Anh mong rằng mối quan hệ của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp và còn gì hạnh phúc hơn khi anh được cùng em sẻ chia cuộc đời này.anh nhớ em nhiều!(to ca_lem102)
Chẳng cần biết tương lai sẽ như thế nào
Em chỉ cần biết ngay lúc này , ở đây anh vẫn đang ở cạnh bên em...
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả
Và hi vọng rằng anh sẽ là người duy nhất cùng em chia sẻ cuộc đời này....
@MC2051991 Này em, vừa cập nhật gì trong bài này mà chẳng để lại lý do gì cả vậy?. Ngay cả sửa lại lỗi chính tả cũng phải để lại lý do chứ? Ai cũng vậy thôi mà? Mods cũng vậy thành viên cũng vậy. Vì đó là quy định.
bài này hay thật :) càng nghe càng thấy hay,kô ngờ sau nhiều năm như vậy mình mới cảm nhận thấy nó hay như vậy :D cảm ơn em gái của anh rất nhiều mỗi khi nghe bài hát này anh lại nhớ tới kỷ niệm đã qua,chúc em vui vẻ và hạnh phúc
mình cú thấy khi nghe không thì thấy hay thui, chứ cứ dịch tường tận ra nó chuối chuói thế nào ý...vì tìh yêu thì ko cần lí do, cần chi phải giải thích...:D
ui.woa; tuyet voi`.tuj dich o>?nha` kosat nghia cho lam'.den wed loidich.com la 1 ngoi nha` rat tuyet voii,anh chi dich rat hay.em hoc hoii> rat' nhiu`.hung_westlife0983. anh em yeu ngan oj.^^.Black ngan.
Mọi ng dịch hay quá, e chỉ xin paraphrase lại bài của mọi ng theo cách của riêng mình. Vì là luv song, lại rất romantic, theo như e cảm nhận nó tựa như 1 bức thư. Có lẽ giữa 2 ng đã có 1 chuyện j đó, và anh ấy viết những dòng này vừa trong 1 nỗi buồn, 1 nỗi nhớ, niềm hy vọng và tình yêu tha thiết...vừa muốn chứng minh tình yêu vừa muốn thuyết phục chị ý quay trở lại... nên e muốn dịch theo 1 cách thật sweet...
Nếu em không phải người duy nhất anh yêu thì tại sao hôm nay, thân xác này lại cảm thấy vui đến thế?
Nếu em không phải là người duy nhất thì tại sao đôi tay của 2 đứa mình luôn hòa quyện với nhau hoàn hảo thế này?
Nếu em không thuộc vế anh? Tại sao con tim em luôn quay về khi anh gọi?
Nếu em không thuộc về anh, liệu anh còn đủ mạnh mẽ để đứng vững trong cuộc sống này không?
...
Anh ko hề biết tương lai sẽ mang lại điều gì
Nhưng anh biết rằng anh có em... ở đây - bên anh...
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả...
Và anh hi vọng chính em sẽ là người duy nhất sẻ chia cuộc sống này cùng anh...
Anh không hề muốn chạy trốn nhưng thật sự không thể kìm nén được.
Anh không hiễu tại sao nữa: Nếu anh ko phải được sinh ra dành cho em thì tại sao con tim này mách bảo anh như vậy?
Liệu còn có cách nào khác để anh được ở mãi trong vòng tay em?
...
Nếu không cần em thì tại sao trong lúc này đây, anh lại khóc trên giường của mình?
Nếu anh-không-cần-em thì tại sao tên em lúc nào cũng vang lên trong đầu anh?
Nếu em không là của riêng anh? Tại sao sự xa cách này lại làm anh đau đớn?
Nếu em không là của riêng anh thì tại sao anh luôn mơ về em như người vợ yêu dấu của mình?
...
Anh không bít tại sao em lại xa cách đến vậy...
...chỉ biết rằng, những điều anh nói là sự thật.
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả...
Anh hi vọng em sẽ là người chia sẻ quãng đời còn lại với anh...
Và ước gì ...anh sẽ được chết cùng em...
Nguyện cầu cho em là người duy nhất cùng anh dựng xây tổ ấm
Vì anh đã mong được yêu em đến hết cuộc đời...
...
"Bởi vì anh nhớ em, cả thể xác lẫn tâm hồn, mãnh liệt như tất cả đã mang hơi thở của anh đi.
Để rồi anh thổi em vào trái tim, cầu mong có được sức mạnh cho anh đứng vững ngày hôm nay.
Và vì anh yêu em...ko cần biết đúng hay sai!
Dù đêm nay anh ko thể bên em nhưng hãy nhớ rằng: Con tim anh mãi thuộc về em, em nhé!"
And I wish that you could be the one I die with
And I'm praying you're the one I build my home with
I hope I love you all my life
bài hát này thật ý nghĩa phải không em,lời bài hát cũng chính là lời anh muốn nói với em.Anh mong rằng mối quan hệ của chúng ta sẽ trở nên tốt đẹp và còn gì hạnh phúc hơn khi anh được cùng em sẻ chia cuộc đời này.anh nhớ em nhiều!(to ca_lem102)
Em chỉ cần biết ngay lúc này , ở đây anh vẫn đang ở cạnh bên em...
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả
Và hi vọng rằng anh sẽ là người duy nhất cùng em chia sẻ cuộc đời này....
Lời ca thật tuyệt vời!Thanks :X!
giai điệu cực kỳ nhẹ nhàng và ngọt ngào...
This is a true love.
Try to sing this song for the only one we love, our lovers.
Nếu em không phải người duy nhất anh yêu thì tại sao hôm nay, thân xác này lại cảm thấy vui đến thế?
Nếu em không phải là người duy nhất thì tại sao đôi tay của 2 đứa mình luôn hòa quyện với nhau hoàn hảo thế này?
Nếu em không thuộc vế anh? Tại sao con tim em luôn quay về khi anh gọi?
Nếu em không thuộc về anh, liệu anh còn đủ mạnh mẽ để đứng vững trong cuộc sống này không?
...
Anh ko hề biết tương lai sẽ mang lại điều gì
Nhưng anh biết rằng anh có em... ở đây - bên anh...
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả...
Và anh hi vọng chính em sẽ là người duy nhất sẻ chia cuộc sống này cùng anh...
Anh không hề muốn chạy trốn nhưng thật sự không thể kìm nén được.
Anh không hiễu tại sao nữa: Nếu anh ko phải được sinh ra dành cho em thì tại sao con tim này mách bảo anh như vậy?
Liệu còn có cách nào khác để anh được ở mãi trong vòng tay em?
...
Nếu không cần em thì tại sao trong lúc này đây, anh lại khóc trên giường của mình?
Nếu anh-không-cần-em thì tại sao tên em lúc nào cũng vang lên trong đầu anh?
Nếu em không là của riêng anh? Tại sao sự xa cách này lại làm anh đau đớn?
Nếu em không là của riêng anh thì tại sao anh luôn mơ về em như người vợ yêu dấu của mình?
...
Anh không bít tại sao em lại xa cách đến vậy...
...chỉ biết rằng, những điều anh nói là sự thật.
Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua tất cả...
Anh hi vọng em sẽ là người chia sẻ quãng đời còn lại với anh...
Và ước gì ...anh sẽ được chết cùng em...
Nguyện cầu cho em là người duy nhất cùng anh dựng xây tổ ấm
Vì anh đã mong được yêu em đến hết cuộc đời...
...
"Bởi vì anh nhớ em, cả thể xác lẫn tâm hồn, mãnh liệt như tất cả đã mang hơi thở của anh đi.
Để rồi anh thổi em vào trái tim, cầu mong có được sức mạnh cho anh đứng vững ngày hôm nay.
Và vì anh yêu em...ko cần biết đúng hay sai!
Dù đêm nay anh ko thể bên em nhưng hãy nhớ rằng: Con tim anh mãi thuộc về em, em nhé!"