em không good cái khoản ăn nói lắm.nhưng chân thanh cảm ơn người dịch...hì.

kye291 nói đúng lém

i like detective conan story and this cartoon soundtrack is also very good!!!

あ　ま　り　お　も　し　ろ　く　な　い。

@Ala, anh đã sửa lại, em xem có được không?:D

Sao dấu bài này kì vậy ta? Anh Phát sửa lại đi ^^!, nhìn ko đẹp tí nào, bài hay thế này mừ :D

Dấu chính tả tiếng Việt của anh tệ thật ha^^ !

Anh phat xem lại dùm Moon dấu chính tả nhé, sau dấu chấm, phẩy cách ra á.

Xin lỗi và xin phép được dịch lại đoạn cuối của bài này,vì mình đã dịch nhầm.

Toàn đại đội kéo vô đây à ..không ai ở ngoài canh nó đánh bom chết cả bây giờ (em ra canh đây ) .

à khúc cuối mà phát nói đó . Mình chỉ thấy 1 câu "Và anh sẽ nhận ra
Dù chỉ là giấc mơ nhỏ bé " nghĩa đúng của câu đó theo mình hiểu là "anh cũng sẽ thực hiện giấc mơ nhỏ bé đó . Anh là người - mà một ngày nào đó sẽ trao nhẫn cho em " .
cái đó giống như 1 lời hẹn ước .Thế thôi .
còn bài này đăng kanji -romaji -tiếng anh chung 1 chỗ hơi khó nhìn !!!!

Em duyệt bài này á. Em chả biết tiếng Nhật, nhưng nhìn vô lời tiếng Anh thấy anh dịch còn hay hơn nữa. Hehe

Anh vẫn thấy đoạn cuối dịch chưa ổn lắm,định chờ Moon và Motozen vô xem nữa.Nhưng ai đó duyệt luôn rồi

@phat: Phát dịch hay thật .À còn cái bài kia có ý tưởng gì cho câu đó chưa . Phần còn lại zen xong rồi nè thiếu khúc đó thôi . Nếu Phát làm xong rồi đăng luôn đi ^^ . !!! Bài dịch tuyệt quá !...

hAY THẬT THỎA NÀO ANH DỊCH LÂU THẾ TRAU CHUỐT GHÊ !

ấy chýt em nhấm, anh phat :P

hik hik huhuhuh cảm độg quá :(( a motozen dịch hay ế TT_TT

Phải up trọn bộ ost mới đc hhyhyhy, nhờ cả vào anh nha motozen :D