có mún để Tommỳ góp ý hem
You crashed into my world with a boom
-> Em đã làm đảo loạn/ rối tung thế giới của anh bằng một quả bom (dịch là "đến" nó chưa lột tả hết)
You came over as a guest
-> Em chợt đến/ đến tình cờ như một vị khách không mời
Its kinda cheezy to say but
YOU'RE everything I want
-> Thật là có hơi đường đột để thổ lộ như em là tất cả mọi thứ mà anh hằng mong
em đã sửa lại những chỗ đỏ,nhưng chưa biết có đúng ko ^>^,có gì sai chị Moon bẩu giúp em vào sửa tiếp. (Bài này lâu lắm rồi mới có người đến xem sung sướng quá! ^>^)
@Tômmỳ (thấy bạn hay xưng vậy :P): uh`, có lẽ là vậy đó bạn :D
@Cầm xương với xẩu: ối, lão khách sáo quá, ko phải cảm ơn con đâu :-)
Zị phải đổi lại là:
Em đã tàn phá/ rối tung thế với anh với một tiếng nổ lớn
Chỗ "boom" ý, là tiếng nổ đùng đùng thì hình như bạn lẫn sang "bomb" là quả bom.
Chả biết có đúng không nữa.
You crashed into my world with a boom
-> Em đã làm đảo loạn/ rối tung thế giới của anh bằng một quả bom (dịch là "đến" nó chưa lột tả hết)
You came over as a guest
-> Em chợt đến/ đến tình cờ như một vị khách không mời
Its kinda cheezy to say but
YOU'RE everything I want
-> Thật là có hơi đường đột để thổ lộ như em là tất cả mọi thứ mà anh hằng mong
Mí chỗ khác em xem típ đi