Xem tất cả cảm nhận loidich11040

5 cảm nhận của thành viên

...
ba hung 16-06-2010
Đêm chung kết GNTM 2010 năm nay ko hay = năm ngoái. cái VNNTM cảu mình mà đc 1/10 như vầy cũng là đc òi =))

...
ba hung 16-06-2010
cho cập nhật lại bản dịch với cái lyrics chính tí, nghe đi nghe lại thấy chỗ

Sugared Me Whine

Like A Runaway Train

Watchin An On Like I Miss You Like Crazy



nên là

But you gone away like a runaway train.

Want you to know that I miss you like crazy



thì hợp lí hơn (tuy nghe ko rõ nhưng đoán thế ^^), mấy trang lyrics lung tung hết cả

...
bui_ngocyen 01-01-2010
Sugared me whine chứ không phải là That sugared me whine nhờ
...
septy 25-09-2009
Ai có ý kiến hay bản dịch hay hơn thì góp ý nha, bài mình dịch chưa suông lắm.
...
ba hung 14-06-2009
còn 2 chỗ anh chị nào giúp em nha
"That sugared me whine" với "There was to break"