Hồi chiều có em hỏi Oll bài này , "Tuyết chân thật - Tiết Chí Khiêm" , hiện tại bản dịch này là bên YAN (bản dịch : ducminhquan)
Oll đã rước về để bros sises tham khảo , nhưng sau sẽ dùng bản dịch của thành viên Loidich mình. Hy vọng sẽ sớm có !
------
Tuyết Chân Thật - Tiết Chí Khiêm
Đêm khuya yên tĩnh làm sao động con tim anh
Hãy nhớ rằng anh mĩ yêu em
Tình yêu như một bản tình ca
Làm con tim anh sao xuyến
Yêu em anh không màng đến bản thân
Tình yêu sâu đậm, tình yêu chân thật
Thượng HẢI đã mười mấy năm nay không có tuyết.
Đột nhiên tuyết trắng rơi
Cũng là lúc em nói lời chia tay
Tuyết rơi tuyết rơi
Anh nằm dài trên tuyết trắng xóa với nỗi buồn trong lòng
Có lẽ em đã yêu người khác
Tình yêu chân thật thế đó nhưng đâu phải ai cũng biết trân trọng
Giờ đây chỉ còn lại mình anh cô đơn
Tuyết ơi đừng lau khô những giọt nước mắt của tôi
Cho dù thế nào đi chăng nữa
Em vẫn là người anh yêu nhất.
Anh vẫn là người yêu em nhất.
...Cuối cùng thì tôi là người ...đã từng ...cô ấy yêu sâu đậm nhất ...
Oll đã rước về để bros sises tham khảo , nhưng sau sẽ dùng bản dịch của thành viên Loidich mình. Hy vọng sẽ sớm có !
------
Tuyết Chân Thật - Tiết Chí Khiêm
Đêm khuya yên tĩnh làm sao động con tim anh
Hãy nhớ rằng anh mĩ yêu em
Tình yêu như một bản tình ca
Làm con tim anh sao xuyến
Yêu em anh không màng đến bản thân
Tình yêu sâu đậm, tình yêu chân thật
Thượng HẢI đã mười mấy năm nay không có tuyết.
Đột nhiên tuyết trắng rơi
Cũng là lúc em nói lời chia tay
Tuyết rơi tuyết rơi
Anh nằm dài trên tuyết trắng xóa với nỗi buồn trong lòng
Có lẽ em đã yêu người khác
Tình yêu chân thật thế đó nhưng đâu phải ai cũng biết trân trọng
Giờ đây chỉ còn lại mình anh cô đơn
Tuyết ơi đừng lau khô những giọt nước mắt của tôi
Cho dù thế nào đi chăng nữa
Em vẫn là người anh yêu nhất.
Anh vẫn là người yêu em nhất.